Luis Enrique
「No Volverás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 3:02
Aunque sé que ya no volverás
もう戻らないってわかってても
Llevo días soñando
何日も夢を見てきた
En mis mañanas, tardes y noches
朝も昼も夜も
En las que vivo, pensando en tu amor, pensando en tu amor, pensando en tu amor
ここで暮らす僕は、君の愛を考えてる、君の愛を…君の愛を…
Y por momentos creo ver con claridad
それからふと、はっきり見える気がする
Se calman las voces que te llamaban
君を呼ぶ声が、やがて静まっていく
Te suplicaban y confesaban
懇願して、打ち明けて
Mis ganas de ti, mas ganas de ti, mas ganas de ti
君への気持ちが、もっと君への気持ちが、もっと君への気持ちが
No hay otra flor en el mundo que me haga olvidarme de tu amor
君の愛を忘れさせる花なんて、この世にほかにない
Y ahora coqueteo con el ruido
それで今は、あのノイズに口説く
Que dejo la ausencia de tu adiós
君の別れがくれた不在を、ぼくは置いていく
Y sigo rondando
それでも俺はずっと周り続ける
Tu calle, tratando
おまえの路地は、どうにも
Que vuelvas y empecemos a querernos
また戻ってきて ふたりで愛し直そう
Así que ven yo hago silencio
だから来い、俺は黙る
Vamo a darle lento
ゆっくり いこう
Que se derrumbe to
全部崩れてくれ
Baby tu eres el epicentro
ベイビー、君はこの中心
Rompiéndome por dentro
内側から俺を割いて
Sangrando esta el recuerdo
流血してるみたいに 記憶が
No mires hacia atrás
振り返るな
Que eso esta muerto
だってそれはもう死んでる
Eso esta muerto
それはもう死んでる
Y aunque se que ya no volverás
あの夢――わたしが描いてたものが、いま
Yo me quedo sentado
僕はここに座ってる
A ver si llamas
呼んでみて
Si es que todavía me amas
まだ俺のこと愛してるなら
Por dios regresa que tengo
頼むから帰ってきてくれ、だって俺は
Mas ganas de ti, más ganas de ti
君が欲しい、もっと君が欲しい
Mas ganas de ti
君への想い、もっともっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sé
- 知ってるA1
- ya
- もうA2
- ver
- 見るA1
- llevo
- 運ぶB1
- olvidarme
- 忘れる
- coqueteo
- 口説き
- dejo
- 置くB2
- ausencia
- 不在B2
- rondando
- うろついている
- tratando
- 試みるC1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.