Luis Enrique

「Ojalá」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. Hoy que te vuelvo a ver, sigo sin entender

   今日、また君に会えるのに、まだ分からない

2. aunque tambien lo se, no es el momento,

   ……だとしても分かってる、今じゃない

3. y tengo que resignarme con solo volverte a ver.

   それでも――ただ君に会えるだけで、諦めるしかないんだ。

4. Quien tiene la verdad, quien sabe que es mejor

   真実を持つのは誰だ、何がいちばんいいか分かってるのは誰だ

5. no sera que es peor que en cada encuentro confiese cuanto te amo y luego te diga adios

   ねえ、きっと――それぞれの出会いのたびに「どれだけ愛してるか」を告げて、そして最後に「さよなら」って言うより、もっとひどいことがあるのかな

6. Ojala que seas tu que sea y yo y que juntos seamos

   願うよ　それが君で　僕もで　ふたりで　なろう　そう

7. los que en las fotos salgamos brindando de alegria

   写真の中で俺たちが笑って乾杯できますように

8. ojala que seas tu que sea yo y que juntos seamos

   願わくば君が君で、僕が僕で、ふたりでそうなれますように

9. Los que terminen viviendo su vida su fantasia hecha realidad

   夢が現実になったみたいに　人生を辿り着くのは

10. ojala que te espere y me esperes. ojala

    君が待ってくれることを願うし、俺も待っててくれますように。お願いだから

11. Lo nuestro va mas haya, no es solo terrenal

    私たちのものはこの世だけじゃない、もっと先へ

12. y no es casualidad que se repita, son tantas las coincidencias

    偶然じゃない、繰り返されるんだ——ありふれた一致があまりにも多い

13. nuestras almas se necesitan!

    僕たちの魂は必要とし合ってる！

14. Ojala que seas tu que sea y yo y que juntos seamos

    願うよ　それが君で　僕もで　ふたりで　なろう　そう

15. los que en las fotos salgamos brindando de alegria

    写真の中で俺たちが笑って乾杯できますように

16. ojala que seas tu que sea yo y que juntos seamos

    願わくば君が君で、僕が僕で、ふたりでそうなれますように

17. Los que terminen viviendo su vida su fantasia hecha

    自分の人生を生き切る者は 叶えた夢のまま

18. realidad

    現実

19. ojala que te espere y me esperes. ojala

    君が待ってくれることを願うし、俺も待っててくれますように。お願いだから

20. Ojala que despierte siempre conmigo

    どうかずっと　僕と一緒に目覚めてくれますように

21. ojala seas tu ¡hay!, la madre de mis hijos

    願うよ　お前が——ほら——俺の子どもの母親であれ

22. ojala envejezca escribiendo memorias

    どうか年老いても、回想を書き続けられますように

23. y que al verte a los ojos se repita nuestra historia,

    そして君の瞳を見たら　また同じ物語が繰り返される、

24. nuestra historia!

    僕らの物語よ！

25. (Ojala que seas tu que sea y yo) y que juntos seamos

    （どうか君がそうであってくれ）そして俺も、二人でいよう

26. (los que en las fotos salgamos brindando) de alegria

    （写真の俺らが乾杯してるような）喜びで

27. ¡hay!, de alegria!

    はっ、喜びのために！

28. (ojala que seas tu que sea yo) y que juntos seamos

    （どうか君がそうでありますように、私もそうで）そして二人で

29. (Los que terminen viviendo su vida) su fantasia!

    （自分の人生を生きて終えるのは）さあ、君のファンタジー！

30. (Ojala que seas tu que sea y yo) y que juntos seamos

    （どうか君がそうであってくれ）そして俺も、二人でいよう

31. (los que en las fotos salgamos brindando) de alegria ¡hay!

    （写真の中で俺たちが乾杯してる）ってやつの、喜びだよ！

32. ojala ojala

    おー ねがい ねがい

33. (ojala que seas tu que sea yo) que seas tu que sea yo y

    （どうかそれが君でありますように、私でありますように）君で、私で……それで

34. que juntos seamos

    ふたりでいられたら

35. (Los que terminen viviendo su vida) su fantasia hecha realidad

    （自分の人生を生ききる者たち）——その夢が現実になる

36. Ojala que te espere y me esperes. ojala

    君が待ってくれることを願うし、俺も待っててくれますように。お願いだから

Lyrics powered by www.musixmatch.com