Luis Enrique

「Sé feliz」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Sola, tan sola

   ひとり ほんとにひとり

2. Rodeada de gente que opinan, te ahogan

   意見で取り囲まれて、あなたを溺れさせる

3. Perturban y envuelven

   ざわめき、包み込む

4. Mira hacia adentro buscando arcoíris

   内側を見つめて虹を探して

5. Al otro lado voy a estar esperándote

   向こう側で、あなたを待ってる

6. Llena tu vida de nuestros momentos

   私たちの想い出で、君の人生を満たして

7. Vive a conciencia, segundo a segundo

   生きてるのは瞬きみたいに、秒ごと

8. Yo te prometo ser un libro abierto

   君には約束するよ、心を開いたままでいるって

9. Yo te propongo ser de ley, ser honestos

   僕は提案する、ルールの人でいよう、正直でいよう

10. Yo también he sufrido alguna vez

    俺だって一度は苦しんだことがある

11. Han virado mi mundo al revés

    世界がひっくり返ったよ

12. Me han juzgado y también he sido juez

    裁かれてきたし、僕も裁く側だった

13. He caído y he vuelto a renacer

    落ちて、そしてまた生まれ変わった

14. Yo también necesito creer en ti

    僕だって、君を信じる必要がある

15. Como tú, también quiero ser feliz

    君みたいに、幸せになりたい

16. Es urgente que seas el motor

    今すぐ　君がエンジンでいてほしい

17. Para que el corazón vuelva a latir

    心がまた鼓動するように

18. Llena tu vida de nuestros momentos

    私たちの想い出で、君の人生を満たして

19. Vive a conciencia, segundo a segundo

    生きてるのは瞬きみたいに、秒ごと

20. Yo te prometo ser un libro abierto

    君には約束するよ、心を開いたままでいるって

21. Te propongo ser de ley, ser honestos

    正しくあること、正直であることを提案する

22. Yo también he sufrido alguna vez

    俺だって一度は苦しんだことがある

23. Han virado mi mundo al revés

    世界がひっくり返ったよ

24. Me han juzgado y también he sido juez

    裁かれてきたし、僕も裁く側だった

25. He caído y he vuelto a renacer

    落ちて、そしてまた生まれ変わった

26. Yo también necesito creer en ti

    僕だって、君を信じる必要がある

27. Como tú, también quiero ser feliz

    君みたいに、幸せになりたい

28. Es urgente que seas el motor

    今すぐ　君がエンジンでいてほしい

29. Para que el corazón vuelva a latir

    心がまた鼓動するように

30. Para que el corazón vuelva a latir

    心がまた鼓動するように

31. Oooh! Ooohh! (Ah, ah)

    オーオ！オーオー！（アーアー）

32. Quiero tu felicidad ah, ah

    君の幸せが欲しい、ああ、ああ

33. Dime si lo intentarás, ah

    やってみる気があるか、教えてよ、あ

34. Seguro que te gustará, ah

    絶対好きになるさ、ああ

35. Y olvídate de lo demás

    あとはもう　忘れてくれ

36. Quiero tu felicidad

    ああ、戻りたい、もう一度君に会いたい

37. Dime que lo intentarás (oh)

    やってみるって言って（oh）

38. Llena tu vida (tu día)

    毎日を満たして（君の一日を）

39. Con tu alegría (Oh oh)

    君の喜びとともに（オー、オー）

40. Quiero tu felicidad

    ああ、戻りたい、もう一度君に会いたい

41. Dime que lo intentarás (dímelo dímelo)

    やるって言って（言ってよ、言ってよ）

42. Llena tu vida (vive conmigo)

    あなたの人生を（俺と一緒に生きて）

43. Con tu alegría (Oooh)

    君の喜びで（オーオーオー）

44. Quiero tu felicidad, dime que lo intentarás

    君の幸せが欲しいんだ。やってみるって言って

45. Llena tu vida (sé feliz, ¡sé feliz!)

    人生を満たして（幸せに、幸せに！）

46. Llena tu vida (de que te quiero, de que te amo)

    あなたの人生を（私が好きだ、私が愛してる、で）満たして

47. Que te deseo, yo como un loco (sé feliz)

    君に何を願うって？　俺は狂ったみたいに（幸せになれ）

48. Quiero tu felicidad (llena tu vida)

    君の幸せが欲しい（人生を満たして）

49. A ti te quiero mami, yo a ti te amo mami

    お前がママなら俺は欲しい　ママ、お前を愛してる

50. Yo te deseo mami, estoy como un loquito mami (quiero tu felicidad)

    マミを願うよ、俺はマミのとりこ（君の幸せが欲しい）

51. Prométeme que lo que yo te pido lo vas a lograr (dime que lo intentarás)

    約束してくれよ、僕が君に頼むことは叶えるって（挑戦すると言って）

52. Verte reír y hacerte más (quiero tu felicidad)

    君が笑って、もっと君になっていくのを見る（君の幸せが欲しい）

53. La sonrisa y la alegría te harán soñar (dime que lo intentarás)

    笑顔と喜びが、君に夢を見させる（やってみるって言って）

54. Vive y sueña conmigo (quiero tu felicidad)

    生きて、私と夢を見て（君の幸せがほしい）

55. Quiero tu felicidad (dime que lo intentarás)

    君の幸せが欲しい（やってみるって言って）

56. Dime, dime, dime que lo intentarás (vive y sé feliz)

    言って、言って、言ってくれ　きっとうまくやるって（生きて　幸せになれ）

57. Yo quiero ver tu cara enamorada, créeme (dime)

    君の恋してる顔が見たいんだ、信じて（言って）

58. Acariciarte, ilusionar (conmigo vive y sé feliz)

    撫でて、幻想にさせる（俺と一緒に生きて幸せになれ）

59. Con la felicidad de tu mirada brillante (vive)

    きらめく瞳の幸福で（生きてる）

60. Apasionada, emocionante (conmigo vive y sé feliz)

    情熱的で、胸が高鳴る（一緒に生きて、幸せになろう）

61. Llena tu vida de amor (vive)

    愛で君の毎日を満たして（生きろ）

62. De amor (conmigo)

    愛のため（俺と一緒に）

63. Mañana, ñana, ñana, ñanana

    明日だ、なな、なな、ななな

64. Dílo!

    言っとけ！

65. Llena tu vida conmigo

    いま、僕と一緒に人生を満たして

66. En un mundo de alegría

    喜びに満ちた世界で

67. Yo te prometo cielo y algo más que eso

    僕は約束する　天国とそれ以上のもの

68. Seré tu fantasía, seré lo que me pidas

    私はあなたのファンタジーになる　あなたが望む私になる

69. Feliz, sé feliz y el resto déjamelo a mí

    幸せになって、幸せでいて。あとは残りを僕に任せて

70. Sé feliz, que yo soy para ti

    幸せでいて、だって僕は君のためにいる

71. Y tú eres para mí, sé feliz, sé feliz

    君は僕にとって——幸せになって、幸せになって

72. Que yo soy para ti y tú eres para mí

    お前にとっての俺で　お前にとっての俺はお前

73. Leve, leve, leve, leve leva

    軽く、軽く、軽く、軽く　さあ進め

Lyrics powered by www.musixmatch.com