Luis Enrique

「Sombras nada más」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Quisiera abrir lentamente mis venas

   ゆっくりと自分の血管を開いてみたい

2. Mi sangre toda verterla a tus pies

   僕の血は全部、君の足元へ注ぎたい

3. Para poderte demostrar

   君にちゃんと証明するために

4. Que más no puedo amar

   もうそれ以上、愛せない

5. Y, entonces, morir después

   そして、だから死ぬんだ

6. Y, sin embargo, tus ojos azules

   それでも——青いその瞳

7. Azul que tienen el cielo y el mar

   空と海の色は藍（あい）

8. Viven cerrados para mí

   私には届かないまま閉じてる

9. Sin ver que estoy aquí

   ここにいるのも見ずに

10. Perdido en mi soledad

    ひとりぼっちの孤独に迷って

11. Sombras nada más

    影があるだけ

12. Acariciando mis manos

    手のひらをなでて

13. Sombras nada más

    影があるだけ

14. En el temblor de mi voz

    声の震えの中で

15. Pude ser feliz

    幸せになれたはず

16. Y estoy en vida muriendo

    そして生きながら死んでいくみたいで

17. Y entre lágrimas viviendo

    そして涙の中で生きて

18. El pasaje más horrendo

    いちばん恐ろしい切符

19. De este drama sin final

    終わりのないこのドラマ

20. Sombras nada más

    影があるだけ

21. Entre tu vida y mi vida

    君の人生と僕の人生のあいだに

22. Sombras nada más

    影があるだけ

23. Entre tu amor y mi amor

    君の愛と俺の愛のあいだで

24. Qué triste fue tu presencia en mi hastío

    退屈の中で君の存在はどれだけ悲しかったことか

25. Qué tibias fueron tus manos, tu voz

    君の手はあんなにぬるかった、君の声は

26. Como luciérnaga llegó tu luz

    蛍みたいに　お前の光が届いた

27. Y disipó las sombras de mi rincón

    君と俺は繋がってる、ママ、Wi‑Fiみたいに

28. Y yo quedé como un duende temblando

    俺は震える妖精みたいに固まった

29. Sin el azul de tus ojos de mar

    海の青い瞳がなくても

30. Que se han cerrado para mí

    俺のために　閉ざされたってことだ

31. Sin ver que estoy aquí

    ここにいるのも見ずに

32. Perdido en mi soledad

    ひとりぼっちの孤独に迷って

33. Sombras nada más

    影があるだけ

34. Acariciando mis manos

    手のひらをなでて

35. Sombras nada más

    影があるだけ

36. En el temblor de mi voz

    声の震えの中で

37. Pude ser feliz

    幸せになれたはず

38. Y estoy en vida muriendo

    そして生きながら死んでいくみたいで

39. Y entre lágrimas viviendo

    そして涙の中で生きて

40. El pasaje más horrendo

    いちばん恐ろしい切符

41. De este drama sin final

    終わりのないこのドラマ

42. Sombras nada más

    影があるだけ

43. Entre tu vida y mi vida

    君の人生と僕の人生のあいだに

44. Sombras nada más

    影があるだけ

45. Entre tu amor y mi amor

    君の愛と俺の愛のあいだで

46. Estas sombras que has dejado

    君が残したこの影たち

47. Son la sangre de esta pena

    この悲しみの血だ

48. Más allá que una condena

    呪いを越えてでも

49. Es vivir en el pasado

    過去に住むことなんだ

50. Por eso es que te digo que el amor que me has dejado

    だから言うんだ、お前が残してくれた愛は

51. Es razón que a mi me instiga

    それは僕をそそる理由だ

52. Y me da por confirmado

    それを俺が確信してしまった

53. Que te ame como nunca ame la vida

    生きてきた中で一度もないほどに君を愛したい

54. Solo sombras me has dejado

    お前が残したのは　ただの影だけ

55. Sombras lleva aquí en el alma

    影がここに、魂を連れて来る

56. Y en mi corazón

    そして心の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com