Luis Enrique

「Sonrie」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Si acaso sirve

   もしそれが何かの役に立つなら

2. Que te diga lo que pienso lo que veo

   俺の思ってること、見えてるものを言うよ

3. No, nunca olvides que el dilema del problema

   違う、決して忘れるな――問題のジレンマは

4. Es encontrar la solución

   解を見つけることなんだ

5. Ten confianza

   自信を持って

6. Que hay un ángel que vigila y cuidara

   見張る天使がいて　ずっと守ってくれる

7. Siempre de ti

   いつも君のこと

8. Vuelve a comenzar

   もう一度始めて

9. Y vuelve de nuevo a soñar

   また戻ってきて、夢を見続けて

10. Sonríe y nunca te rindas

    笑って　決して諦めないで

11. Aferrate a la vida

    命にしがみついて

12. Lo que no mata te engorda

    やられないものほど、太っていく

13. El tiempo cura las heridas

    時間が傷を癒してくれる

14. Sonríe nunca te rindas

    笑って決してあきらめないで

15. Con la fe vendrá tu suerte

    信仰とともに幸運がやってくる

16. Otra batalla

    もうひとつの戦い

17. Una estrella en el pecho te hará mas fuerte

    胸の星が君をもっと強くしてくれる

18. Suena fácil

    簡単そうに聞こえる

19. Se que piensas que es sencillo en teoría

    理屈の上では簡単だって、あなたは思ってるだろう

20. Nunca olvides

    決して忘れないで

21. Al mal tiempo buena cara

    どんな悪い時にも、いい顔を

22. Así es la vida

    こういうのが人生ってもんさ

23. Una y otra ves se cierran puertas

    一つ、また一つ、戸が閉まっていく

24. Pero otras se abrirán para ti

    でもほかの子が　君のために開けてく

25. Se vuelve a comenzar

    また最初からやり直し

26. Se vuelve de nuevo a soñar

    また夢のほうへ戻っていく

27. Sonríe y nunca te rindas

    笑って　決して諦めないで

28. Aferrate a la vida

    命にしがみついて

29. Muchas veces andamos abajo

    何度も俺たちは底の方を歩いてる

30. Y hay que visualizarse arriba

    上を思い描かなきゃ

31. Sonríe y nunca te rindas

    笑って　決して諦めないで

32. La fe seré tu guía

    信仰――それが君の道しるべになる

33. No hay mal que dure 100 años

    100年は続かない、悪ってやつは

34. Ni cuerpo que lo resista

    抵抗できる身体などない

35. Deja que te rescate mi abrazo sincero

    この本音の抱擁で君を救わせて

36. No estas solo amigo

    君は一人じゃない、友よ

37. Llora pa' desahogar

    泣いては胸のうさを晴らす

38. Y sueltalo todo!

    さあ、全部吐き出せ！

39. Sonríe y nunca te rindas

    笑って　決して諦めないで

40. No quiero pecar de optimista

    楽観的すぎる罪は犯したくない

41. Pero prefiero reírme de mi mismo

    それでも俺は自分を笑いたい

42. Y así gozarme de la vida

    そうやって人生を味わうんだ

43. Sonríe y nunca te rindas

    笑って　決して諦めないで

44. Un día le sigue a otro día y a la realidad fantasía

    ある日が次の日を追い越し 現実は幻想へ

45. Se vale dudar pero jamas te me rindas

    迷うのはいい　でも決して俺に負けるな

46. Comó No te me rindas sube, sube sube! Sí!

    諦めないでくれ さあ上がれ 上がれ 上がれ！そう！

47. Ahora (Sonríe)

    さあ（にっこり）

48. Recuerda que una sonrisa (No te rindas)

    思い出して　笑顔を（あきらめるな）

49. Puede cambiarte la vida (Sonríe)

    人生は変えられる（微笑む）

50. Si es que andas volando bajo (No te rindas)

    飛んでるなら低空で（あきらめないで）

51. O cuando andas por arriba (Sonríe)

    それとも君は上の方を歩くの？（にっこり）

52. Sonríen te pido (No te rindas)

    笑ってくれ、頼む（あきらめるな）

53. Jamás te me rindas (Sonríe)

    決して諦めないで（にっこり）

54. Mira que linda se ve tu sonrisa (No te rindas)

    ほら、なんて綺麗に笑うんだ（諦めないで）

55. (Sonríe)

    （微笑む）

56. (No te rindas) Si!

    （あきらめないで）そうだ！

57. (Sonríe) Arriba, arriba Arriba! (No te rindas) Woo!

    （ニッと笑って）上へ 上へ 上へ！（あきらめるな）ウー！

58. (Sonríe) (No te rindas)

    （微笑む）(負けないで)

59. (Sonríe) (No te rindas)

    （微笑む）(負けないで)

60. Dejame que te lo explique

    聞かせて、俺に説明させて

61. Soy de volcán y soy de agua

    火山の出身で 水の出身でもある

62. Yo me llamo Luis Enrique y he nacido en Nicaragua

    俺の名前はルイス・エンリケ、ニカラグアで生まれた

63. Cantando de las cosas de la vida de realidades y fantasías

    現実とファンタジーの“本当のこと”を歌って

64. Vengo a ganarme tu sonrisa y a regalarte mi poesía

    君の笑顔を勝ち取りに来た、そして詩を贈るんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com