Luis Enrique
「Suéltame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:09
Suéltame tú
私を放して
Porque yo no lo he podido hacer, es la verdad
できなかったんだ それが真実
Y no miro para cuándo pueda dejar de quererte
いつ君を想うのをやめられるのか 見当もつかない
Esto cada vez se hace más fuerte
これ、だんだん強くなっていく
Y es por ti solamente
それはただ君のためだけ
Suéltame tú
私を放して
Yo jamás podría dar ese paso hacia el dolor
俺は決して その痛みの方へ一歩踏み出せない
No he aprendido a cerrar ciclos, menos cuando he dado tanto
終わりを閉じることは学べなかった ましてや こんなに与えたのに
Vete y déjame secar mi llanto
行って 俺の涙を乾かさせてくれ
Seguiré respirando
これからも息を続ける
Vete si no sientes más amor por mí
愛がもう俺にないなら、行け
Vete y no regreses
行って、二度と戻ってくるな
No voy a buscarte ni a escribirte
探しに行かないし、書きも送らない
Hoy está de más decirte
今日は君に言うまでもない
No podré olvidarme de que existes
君が存在することを忘れられない
Vete, yo me quedo con mi soledad
行けよ 俺はこの孤独と残る
Y no te disculpes
謝らなくていい
Soy culpable de mi propia suerte
俺は自分の運命のせいだ
Nadie me obligó a quererte
誰も俺に君を好きになれなんて言ってない
Sé muy bien
よく分かってる
Que algún día podría perderte
いつか君を失うかもしれないから
Suéltame
離して
Suéltame, chiquilla
手を離してくれよ お嬢ちゃん
Porque yo no puedo
だって俺にはできないから
Luis Angel "El Flaco", ¡auh!
ルイス・アンヘル『エル・フラコ』、ウーフ！
Vete si no sientes más amor por mí
愛がもう俺にないなら、行け
Vete y no regreses
行って、二度と戻ってくるな
No voy a buscarte ni a escribirte
探しに行かないし、書きも送らない
Hoy está de más decirte
今日は君に言うまでもない
No podré olvidarme de que existes
君が存在することを忘れられない
Vete, yo me quedo con mi soledad
行けよ 俺はこの孤独と残る
Y no te disculpes
謝らなくていい
Soy culpable de mi propia suerte
俺は自分の運命のせいだ
Nadie me obligó a quererte
誰も俺に君を好きになれなんて言ってない
Sé muy bien
よく分かってる
Que algún día podría perderte
いつか君を失うかもしれないから
Suéltame
離して
Suéltame
離して
Suéltame
離して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- suéltame
- 放して
- he
- 〜だA2
- ti
- 君A2
- verdad
- 真実A2
- vez
- 一度A2
- amor
- 愛B1
- cuando
- いつB1
- déjame
- 放っておいてB1
- disculpes
- ごめんなさいB1
- existes
- 存在するB1
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.