Luis Enrique
「Tiempo al tiempo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:23
Coro(bis)
コーラス（ビス）
Tiempo Este es nuestro tiempo...
時——これが、俺たちの時間だ...
Este es el momento,
いまがその時、
Deja que fluya la vida a favor del tiempo
時間の味方に、人生をそのまま流して
Corazón latiendo...
鼓動が鳴ってる…
Dale tiempo al tiempo...
時間に任せて…
Que nada nos impida este sentimiento
何にもこの気持ちを邪魔させないで
Sí, que sí te puedo parecer muy loco
そう、そうさ、君は僕にすごく狂って見えるだろ
Yo sé que sí, pero tan solo un poco...
できるって分かってる でもほんの少しだけ…
Y mi locura la puedes gozar
そしてこの狂気も楽しめるだろ
(Ame) de tu boca,
（エイメ）君の口から
Por tus besos doy un salto mortal
お前のキスで宙返りしてみせる
Y tus caderas pa' reirme de esta enfermedad
君の腰で、俺はこの病気を笑い飛ばす
Y que siii de aquí verás prendemos toodoo
そしたらさ、この先で見てろよ、全部燃やす
Todo lo que sueñas todo lo que piensas
夢に見るもの全部 考えるもの全部
No te lo calles que conmigo tu haces fiesta
言い黙らないで 君と一緒なら僕のそばでパーティーだ
No me des respuesta, sigueme la cuerda
答えなんかいらない、俺の糸にそのままついてきて
Yo quiero descubrir el mundo entre tus piernas
君の脚の間で、世界を見つけたい
(Súbete a mi ola) subee (Sé que te enamora) mira te 'namora niña ehh
（俺の波に乗って）上がれ（恋に落ちてるの分かってる）見て、君は夢中だってさ、ねえ
(No te quedes sola) ay noo (Mira que es ahora aaa)
（ひとりにしないで）あぁだめだ（今こそだよ、ほらaaa）
(Coro) bis
（コーラス）ビス
Toma lo bueno que tiene el momento que vive con tu corazón...
その瞬間にある、いいもんを掴めよ。胸の中で
Besame lento disparame al centro
キスして ゆっくり 撃て ど真ん中へ
que tiempo se rinda a los pies del amor
愛の前に時間がひれ伏すまで
Deja tu zona de control
支配のエリアから出て
Mi girasol
僕のひまわり
Cántame tu Rock and roooll
君のロックンロールを歌って
Vente que yo quiero contigo
おいでよ、君と一緒になりたい
Tiiiempooo!!!
時代（とき）よ〜っ!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- calles
- 通りA1
- des
- —A1
- descubrir
- 発見するA1
- gozar
- 楽しむC1
- mira
- 見ろA2
- besame
- キスして
- girasol
- ヒマワリB1
- cántame
- 歌って
- roooll
- うるさい
この曲について
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.