Luis Enrique
「Tu cuerpo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Pop, Salsa
- 長さ
- 4:23
En tu cuerpo es que yo encuentro
その体の中で、俺は見つける
despues de amar el descanso
愛したあとに訪れる休息のために
y esta paz infinita
そしてこの果てしない平和
y mis manos sobre ti se deslizan
そして俺の手が、お前の上を滑っていく
y se afirman en la curva mas bonita
そして最も綺麗なカーブで身を固める
en tu cuerpo mi momento es mas perfecto
君の身体の中で、僕のその瞬間はもっと完璧
y yo siento en tu pecho a mi corazon latir
そして私は、あなたの胸で心臓が鳴るのを感じる
y en el medio de ese abrazo me enloquesco
そしてその抱擁の真ん中で、俺は狂いそうになる
y me entrego todo a ti
そして俺は全部お前に預ける
y continua el viaje en medio de ese paisaje
その景色のただ中で旅を続けて
donde todo me fascina
どんなことも、俺を惹きつけて
y me dejo ser llevado por un camino
そして俺は、道に連れていかれるままになる
encantado al que el instinto me inclina
本能が僕を引き寄せる、その人に酔いしれて
y aunque yo conosco tanto tus caminos
それでも俺は、お前の道をこんなに知ってるのに
me envuelvo y soy tragado por todos
身を包まれて すべてに呑み込まれる
tus cariños solo me encuentro
優しさを探してた ただそこにしか出会えない
si me pierdo en tu cuerpo
君の身体に溺れてしまうなら
y aunque yo conosco tanto tus caminos
それでも俺は、お前の道をこんなに知ってるのに
me envuelvo y soy tragado por todos
身を包まれて すべてに呑み込まれる
tus cariños solo me encuentro
優しさを探してた ただそこにしか出会えない
si me pierdo en tu cuerpo
君の身体に溺れてしまうなら
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
y envuelto en tus embelesos quedo
あなたのとりこに包まれて、私はそのまま残る
en la concavidad de tu pecho
君の胸のくぼみの中で
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
y en cada gota de placer se define nuestro querer
快楽の一滴ごとに、俺たちの想いは刻まれる
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
solo tu complaces todos mis deseos solo tus has
君だけが 俺の願いをすべて叶えてくれる——君がそうしてくれた
llevado mi mente tan lejos
頭をこんなにも遠くへ連れて行って
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
es que contigo al hacerlo siento un placer inmenso
それに君といっしょだと、やりながら途方もない快感を感じるんだ
mambo...
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
pero tu sensualidad me fascina me enloquece
でもその色気に魅了されて、気が狂いそうになる
y me domina
それで俺を支配する
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
deslizo mis manos por la curva mas bonita
いちばん美しいカーブをなぞるように指を滑らせる
con una caricia infinita
途切れることない優しいなでるように
solo me encuentro feliz cuando me pierdo en tu cuerpo...
ただ、君の身体に溺れてる時だけ僕は幸せでいられる…
pasion y misterio deseo y amor lo he descubierto
情熱とミステリー——欲しくて、愛を見つけたんだ
en tu cuerpo
君の身体の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fascina
- 魅了するB2
- llevado
- 運ばれたB2
- encantado
- 喜んでA1
- ese
- そのA1
- esta
- これA1
- manos
- 手A1
- paisaje
- 風景A1
- solo
- ただA1
- soy
- 私は〜だA1
- todo
- すべてA1
力試し
Tu cuerpoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Luis Enriqueは、カリフォルニアを拠点に活動するニカラグアのシンガーで、salsa románticaに関連付けられています。2009年のヒットシングル「Yo Ne Sé Mañana」やグラミー受賞アルバム『Ciclos』、親密なボーカルとパーカッションワークでも知られています。