Luis Enrique

「Una nueva canción」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Fue necesario así para mi esta vez sin temer

   ひと瞬きで、与えられるやり方を知ってる

2. Expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo

   ずっと前から感じてきたことを口にする

3. De tanto correr en mi ser no pude contener

   走り続けたせいで、俺の中から溢れるのを抑えられなかった

4. La fusión de esta melodía y ritmo

   このメロディとリズムの融合

5. Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

   何度も言われてきた——誰もわかりゃしない

6. Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

   でも純粋な気持ちがあるなら、きっと分かる

7. Con dinero con fama no hay nada

   金と名声があっても　何もない

8. Si mi cantar no es brindar

   （いや）帰ってきてほしいって言うけど、でも（帰ってこないで）ノーだ（ノー、ノーオー）

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Una nueva canción para ti que al sonar sentirás

   君のための新しい歌—聴いた瞬間に感じるだろう

10. Que tu cuerpo poco a poco irá bailando

    君の身体が　ゆっくりと踊り出すように

11. Y al verte tan feliz pensare que por fin viviré

    そしてあなたがそんなに幸せそうだと見たら、やっと私は生きられるって思う

12. Porque hoy se ha escalado otro peldaño

    だから今日はまた一段、階段を上った

13. Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá

    何度も言われてきた——誰もわかりゃしない

14. Pero si hay sentimiento puro se que se sabrá

    でも純粋な気持ちがあるなら、きっと分かる

15. Con dinero con fama no hay nada

    金と名声があっても　何もない

16. Si mi cantar no es brindar

    （いや）帰ってきてほしいって言うけど、でも（帰ってこないで）ノーだ（ノー、ノーオー）

17. Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

    必要なんてないのに――若い心を虜にする、新しい何か

18. De buscar en otras raíces esa identidad

    別のルーツを探して、その正体を見つけること

19. Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo

    だって、世界中みんながそう考えるのは不公平だって思うから

20. Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando

    商売が怖くて、少しずつ僕は口を閉ざしていった

21. La semilla se ha sembrado y depende de nosotros

    種はもう蒔かれた——あとは僕ら次第

22. En seguirla cultivando para ver los nuevos frutos

    新しい実を見て育て続けるために

23. Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos

    私たちの音楽は尊い　自分たちを狭めたりしない

24. Y al final la llevaremos al sitiar a lo más alto

    そして最後には、その包囲戦（攻城）に持っていって、いちばん高いところへ

25. A lo más alto

    できるだけ高くまで

26. Una nueva canción con sentimiento

    新しい歌　想いを乗せて

27. Para el que decía que no era vital, yo le digo es verdadero

    「必須じゃない」って言ってたやつへ、俺は言う、ほんとだ

28. Una nueva canción con sentimiento

    新しい歌　想いを乗せて

29. Importante no es la fama ni lo que compra el dinero

    大事なのは名声じゃない、金が買うものじゃない

30. Una nueva canción con sentimiento

    新しい歌　想いを乗せて

31. Es necesario cantarla y por eso te la entrego

    歌わなきゃいけないから、君に託す

32. Una nueva canción con sentimiento

    新しい歌　想いを乗せて

33. No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo

    君の歌を止めるな、みんなで飛び立とう

34. (Una nueva canción) firme con su paso agigantado

    （新曲）大きく踏み出す足取りで　ガッチリと

35. (Una nueva canción) abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado

    （新しい歌）望む未来へ、新しい扉を開けて

36. (Una nueva canción) pues no hay mejor

    （新しい歌）って、ほかにないでしょ

37. Canción que la que no se ha cantado

    まだ歌われてない歌

38. (Una nueva canción) ni la que nunca escucharon tus oídos limitados

    （新しい歌）聞いたことのない、その耳には届かないやつだ

39. (Una nueva canción) algo nuevo que al joven cautive sin necesidad

    （新曲）若者を惹きつける　新しい何かを　根拠はいらない

40. (Una nueva canción) de buscar otras raíces y su identidad

    （新しい曲）ほかのルーツを探して、そして自分のアイデンティティへ

41. (Una nueva canción) nuestra música es valiosa y solo hay una realidad

    （新曲）この音楽は尊いんだ、現実は一つだけ

42. (Una nueva canción) desatando tus cadenas llevaras felicidad

    （新しい歌）鎖を解き放て　幸せを連れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com