Luis Enrique

「Yo no sé mañana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Salsa

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Uh, uh-uh-uh

   ウゥ、ウゥ-ウゥ-ウゥ

2. No-oh-oh

   ノー・オー・オー

3. Na-na-ra-na-na-ah-ah

   ナーナーラナーナーナーアーアー

4. Yo no sé si tú, no sé si yo

   君がどうかも 分からないし 俺がどうかも分からない

5. Seguiremos siendo como hoy

   今日みたいに、俺たちはずっと

6. No sé si después de amanecer

   夜明けのあと　どうなるのか　わからない

7. Vamos a sentir la misma sed

   同じ渇きを感じよう

8. Para qué pensar y suponer

   考えて、想像して、なんになる？

9. No preguntes cosas que no sé

   知らないことは聞かないで

10. Yo no sé

    わからないよ

11. No sé dónde vamos a parar

    どこへ行き着くのか、見当がつかない

12. Eso ya la piel nos lo dirá

    それはもう肌が語ってくれる

13. Para qué jurar y prometer

    誓って約束して　いったい何のため

14. Algo que no está en nuestro poder

    どうにもできないこと

15. Yo no sé lo que es eterno

    永遠が何かなんてわからない

16. No me pidas algo que es del tiempo

    時間のものを、僕に求めないで

17. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

18. Si estaremos juntos, si se acaba el mundo

    一緒にいられるなら、世界が終わっても

19. Yo no sé si soy para ti, si serás para mí

    君に合ってるかどうか、僕が君に合うのかも分からない

20. Si lleguemos a amarnos o a odiarnos

    愛せたとしても、憎めたとしても

21. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

22. Quién va estar aquí

    ここに誰がいるっていうんだ

23. De un café pasamos al sofá

    コーヒーから　ソファへ

24. De un botón a todo lo demás

    ボタンひとつで、あとは全部

25. No pusimos reglas ni reloj

    ルールも時計も置かなかった

26. Aquí estamos solos tú y yo

    ここにいる、君と僕だけ

27. Todo lo que ves es lo que soy

    見えているものが、まるごと私だ

28. No me pidas más de lo que doy

    これ以上はもう、俺が出せる分以上は頼まないで

29. No-oh-oh

    ノー・オー・オー

30. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

31. Si estaremos juntos, si se acaba el mundo

    一緒にいられるなら、世界が終わっても

32. Yo no sé si soy para ti, si serás para mí

    君に合ってるかどうか、僕が君に合うのかも分からない

33. Si lleguemos a amarnos o a odiarnos

    愛せたとしても、憎めたとしても

34. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

35. Quién va estar aquí

    ここに誰がいるっていうんだ

36. Esta vida es igual que a un libro

    この人生は、一冊の本みたいだ

37. Cada página es un día vivido

    一ページごとに、生きた一日がある

38. No tratemos de correr antes de andar

    歩く前に走ろうとしないで

39. Esta noche estamos vivos

    今夜は　俺たち生きてる

40. Sólo este momento es realidad

    この一瞬だけが現実

41. No, oh, uh, no sé, oh

    いや、あっ、うーん、わかんね、ああ

42. (Yo no sé mañana)

    （明日のことはわからない）

43. Esta vida es una ruleta que gira sin parar

    この命は止まらず回り続けるルーレット

44. (Yo no sé mañana)

    （明日のことはわからない）

45. Yo no sé si tú, yo no sé si yo, cómo será el final

    君のことは分からない　俺のことも分からない　結末がどうなるのか

46. (Yo no sé mañana)

    （明日のことはわからない）

47. Puede ser peor o puede ser mejor

    最悪にもなりゃ、もっと良くもなる

48. (Yo no sé mañana)

    （明日のことはわからない）

49. Deja que el corazón decida, vida mía, lo que sentimos

    心に決めさせて、わたしの命よ——私たちが感じることを

50. Mañana, yo no sé

    明日さ、俺には分からない

51. (Yo no sé, yo no sé mañana)

    （わからない、明日がわからない）

52. Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo

    いま私たちが生きてるのは、本当に素敵なもの

53. ¿Quién puede saber lo que pasará?

    誰にわかる？これから何が起きるか

54. Mañana no hay nada escrito

    明日は　何も書かれてない

55. (Yo no sé, yo no sé mañana)

    （わからない、明日がわからない）

56. Estamos solos tú y yo

    ふたりきり　君と僕

57. Y los momentos hay que vivirlos

    今この瞬間は、生きるしかない

58. Hay que vivirlos (Oye)

    生きて、感じて（おい）

59. Yo no sé, yo no sé

    わからない、わからない

60. Yo no sé, yo no sé

    わからない、わからない

61. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

62. Si estaremos juntos, si se acaba el mundo

    一緒にいられるなら、世界が終わっても

63. Yo no sé si soy para ti, si serás para mí

    君に合ってるかどうか、僕が君に合うのかも分からない

64. Si lleguemos a amarnos o a odiarnos

    愛せたとしても、憎めたとしても

65. Yo no sé mañana, yo no sé mañana

    わからない、明日がわからない　わからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com