Luis Fonsi
「A un paso de tenerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:43
Nada de formalidad
礼儀なんていらない
Para que firmar mi amor en papel
紙に愛をサインするなんて
Si te quiero de verdad
本当に君が好きなんだ
Cualquier nombre esta de mas
どんな名前だってもういらない
En la lista de los sueños
夢のリストの中で
Pero a quien voy a engañar
でも、誰をだまそうっていうんだ
Si hoy que al fin te veo llegar
今日、ようやく君が来るってのに
Siento ganas de llorar
泣きたい気持ちがする
Soñada, deseada, tan enamorada
夢みて、憧れて こんなにも恋い焦がれて
De blanco ilucionada
白に 夢見て
Tan hermosa y tan real
こんなに美しくて、こんなに現実みたい
La imagen no es cuento
そのイメージは作り話じゃない
Es el sentimiento que defiende el juramento
誓いを守るのは、その感情
Te agradezco un poco mas
ちょっとだけ、ありがとう
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
幸運は、君を手に入れるすぐそば
Eres mi complicidad
君は俺の共犯みたいなもの
Es injusto resistir la emocion
感情に抵抗するのは不公平
Sin testigos te elegi
証人なんていないまま、君を選んだ
Para siempre para mi
ずっと、ずっと僕のために
Yo jamas te puse un sello
俺は一度も君に封印を押したりしない
Pero es tiempo de cambiar
でもそろそろ変える時間だ
No me puedo equivocar
俺は間違えられない
Si siento ganas de gritar
叫びたくなるなら
Soñada, deseada, tan enamorada
夢みて、憧れて こんなにも恋い焦がれて
De blanco ilucionada
白に 夢見て
Tan hermosa y tan real
こんなに美しくて、こんなに現実みたい
La imagen no es cuento
そのイメージは作り話じゃない
Es el sentimiento que defiende el juramento
誓いを守るのは、その感情
Te agradesco un poco mas
もうちょっと感謝してるよ
Mi suerte estoy a un paso de
運はもうすぐ手の届くとこで
Tenerte
あなたを手に入れる（＝あなたを抱く）
Abrázame
抱きしめて
Y siento por dentro
そして胸の奥で感じる
No hay lugar para este amor
この愛の居場所はない
Se que todo vale cuando es amor
愛なら何だって許されるって分かってる
Soñada, deseada, tan enamorada
夢みて、憧れて こんなにも恋い焦がれて
De blanco ilucionada
白に 夢見て
Tan hermosa y tan real
こんなに美しくて、こんなに現実みたい
La imagen no es cuento
そのイメージは作り話じゃない
Es el sentimiento que defiende el juramento
誓いを守るのは、その感情
Te agradesco un poco mas
もうちょっと感謝してるよ
Soñada, deseada, tan enamorada
夢みて、憧れて こんなにも恋い焦がれて
De blanco ilucionada
白に 夢見て
Tan hermosa y tan real
こんなに美しくて、こんなに現実みたい
La imagen no es cuento
そのイメージは作り話じゃない
Es el sentimiento que defiende el juramento
誓いを守るのは、その感情
Te agradesco un poco mas
もうちょっと感謝してるよ
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
幸運は、君を手に入れるすぐそば
Mi suerte solo a un paso de tenerte
あなたを手に入れるのは もう一歩
重要単語
- abrázame
- 抱きしめて
- amor
- 愛B1
- blanco
- 白A1
- cuento
- 物語A2
- dentro
- 中にA2
- hermosa
- 美しい
- tenerte
- 持つ
- estoy
- 〜ですA2
- cambiar
- 変えるA1
- firmar
- 署名するA1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.