「Twisted」歌詞と日本語訳

I know everything you're doin baby

お前が今やってることは全部わかってるぜ、ベイビー

And I know every game you're runnin

そして、君が回してるゲームの全部を俺は知ってる

You must think that I am blind

お前は俺が見えないと思ってるんだろ

Cause it's right before my eyes

だって、それは目の前にあるから

So don't get it twisted baby

だから勘違いしないで、ベイビー

Don't say that I got it wrong

それを言うなよ、俺が間違ってたって

Cause there's just no way out for you this time

だって今回はもう、逃げ道なんて君にはないから

And don't say that our love is strong

そして言うな　僕らの愛は強いって

Cause we both know you want to crawl

だって僕らとも、君は這い寄りたいって知ってるから

Back under the rock you came from

帰っておいで、来た巣へ

And hide away

そして隠れてしまって

I'm telling you got it twisted baby

君の考え方、わかってないって言ってるんだよ、ベイビー

Cause you're not the one who I'll be missin

だって君は、僕が恋しくなる相手じゃない

I'm not broken up this time

今度は僕はもう壊れてない

Got another one in mind

もう一人、次の相手も思いついた

So don't get it twisted baby

だから勘違いしないで、ベイビー

See I'm not just gonna sit and take this lady

ほら、ただ座ってこのレディを受け入れたりはしない

And I'm not gonna let you play me

そして君に僕を手玉に取らせはしない

So don't even try and fight

だから、挑もうとしても無駄だ

Cause you're gonna only lose tonight

今夜は君がただ負けるだけになるんだ

So don't get it twisted baby

だから勘違いしないで、ベイビー

It won't be too long

そんなに長くはならない

Till you're wonderin'

君が不思議がるまで

How you got yourself left behind

置き去りにされたまま、どうしてそうなったの？

It won't be too long

そんなに長くはならない

Till I'm watching you crawl

君を見て、這うのを目にするまで

Back under the rock you came from

帰っておいで、来た巣へ

To hide away

身を隠すために

You know it's time for me to rearrange

You know it's time for me to rearrange

What was between you and I

お前と俺の間にあったものは

So don't think that you can just

だから“ただできる”って思うなよ

Play your lies away

Play your lies away

I've thrown your love away

君の愛を投げ捨てた