Luis Fonsi
「Imposible」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:45
Fonsi, ay
フォンスィ、ああ
Eso que te falta cuando estás con él
あいつと一緒にいるときに君に足りない、そのもの
Que te mire, que te haga sentir mujer
見つめて 女として感じさせたい
No te mientas que él nunca te hará el amor como yo, como yo
自分をごまかすなよ。彼はお前を俺みたいには、俺みたいには愛せない
Guardo tu secreto aquí en el corazón
ここに—心の中に—君の秘密をしまってる
Que cuando mi boca se perdió en tu piel
僕の口が君の肌に溺れたそのとき
No hay que serle fiel cuando ya no hay amor, no hay amor
愛がないなら 忠実でいる必要なんてない 愛がない
Es imposible que te quiera como yo
僕が君を僕みたいに愛せるはずはない
No hay nadie que te quiera como yo (Como yo)
誰も君を僕みたいに愛せない（僕みたいに）
Déjame que te cambie la suerte
運命を俺に変えさせてくれ
Es imposible que te bese como yo
あなたにキスできるなんて、ありえない
No hay nadie que te bese como yo (Como yo)
僕みたいに君にキスできる人なんていない（僕みたいに）
Para mí es imposible perderte
君を失うなんて、僕には無理だ
Y así na' ma me enamoré
そしてさ、たったそれだけで恋に落ちた
(Eh eh eh eh)
（エッ、エッ、エッ、エッ）
Esa carita que no tiene nadie
誰にも抱かれないその小さな顔
Bailando aquí en el medio de la calle
ここ路上のど真ん中で踊って
Y así na' ma' me enamoró
それで――ただ、それだけで恋に落ちた
(Oh oh oh oh)
（おお、おお、おお、おお）
Quisiera que esta noche no se acabe
今夜だけは終わらないでほしい
Es imposible que te quiera como yo
僕が君を僕みたいに愛せるはずはない
Te juro nadie va a quererte como yo lo hago
誓うよ、誰も君を俺みたいには愛さない
Dios mío que me perdone pero si es pecado
神よ、許してくれ——でもこれが罪なら
Solamente quiero morir a tu lado
君のそばで死にたいだけなんだ
Y hacerte sentir todo lo que te hacía
君に あいつがしてたこと全部を感じさせるため
Juré que aquel día nunca olvidaría
あの日のことは絶対に忘れないって誓った
Me dijiste que volvías
君が言ったんだ、戻ってくるって
Pero yo me lo creí sin saber que tú sabías
でも俺はそれを信じちまった 君が知ってたことを知らずに
Pero te volví a tener, la vida es una ironía
でもまた君を手に入れた 人生はなんて皮肉なんだ
Todo lo que te hacía
君にしてきた全部を
Juré que aquel día nunca olvidaría
あの日のことは絶対に忘れないって誓った
Me dijiste que volvías
君が言ったんだ、戻ってくるって
Pero yo me lo creí sin saber que tú sabías
でも俺はそれを信じちまった 君が知ってたことを知らずに
Pero te volví a tener la vida es una ironía
でもまた君を手に入れた、人生は皮肉だ
Es imposible que te quiera como yo (Como yo)
俺のようにお前を好きになれるはずがない（俺のように）
No hay nadie que te quiera como yo (Como yo)
誰も君を僕みたいに愛せない（僕みたいに）
Déjame que te cambié la suerte
運命を入れ替えたんだよ
Es imposible que te bese como yo
あなたにキスできるなんて、ありえない
No hay nadie que te bese como yo (Como yo)
僕みたいに君にキスできる人なんていない（僕みたいに）
Para mí es imposible perderte
君を失うなんて、僕には無理だ
Y así na' ma' me enamoré
それで、ただそうして恋に落ちた
(Eh eh eh eh)
（エッ、エッ、エッ、エッ）
Esa carita que no tiene nadie
誰にも抱かれないその小さな顔
Bailando aquí en el medio de la calle
ここ路上のど真ん中で踊って
Y así na' ma me enamoró
そしてただそれだけで 恋に落ちた
(Oh oh oh oh)
（おお、おお、おお、おお）
Quisiera que esta noche no se acabe
今夜だけは終わらないでほしい
Es imposible que te quiera como yo
僕が君を僕みたいに愛せるはずはない
Hey, baílalo, baílalo
ねえ 踊れ 踊れ
Fonsi
フォンスィ
Ozuna
オズナ
Yeah oh no oh no
イェー、オー ノー ノー
Dímelo vi oh oh
言えよって ほら（vi oh oh）
Baby
ベイビー
Quisiera que esta noche no se acabe
今夜だけは終わらないでほしい
Es imposible que te quiera como yo
僕が君を僕みたいに愛せるはずはない
重要単語
- mí
- 私A2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- perdone
- すみませんA2
- hay
- あるA1
- mujer
- 女性A1
- noche
- 夜A1
- todo
- すべてA1
- piel
- 皮膚A2
- estás
- 〜しているA1
- morir
- 死ぬA2
力試し
Imposibleをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。