Luis Fonsi
「Más fuerte que yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:50
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
A ti te sobra valor
君には度胸が余ってる
A mí me faltan las armas
俺には武器が足りない
Para luchar por los dos
二人のために戦うために
Eres más libre que yo
ぼくより君はずっと自由
Indiferente al dolor
痛みにも無関心
El que yo siga viviendo
この先も生きていたいなら
No me acostumbra al temblor
この震えには慣れない
Si tuviste el coraje de quererme
もし俺を求める勇気が君にあったなら
Cuando yo te dejé caer
俺が君を放り投げたとき
Estuve tan cerca de levantarme
起き上がれるとこまで かなり近かった
Pero ahí me quebré
でもそこで俺は折れた
Oh, oh
オー、オー
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Y ni siquiera lo sabes
それすら君は知らない
Tú no me has visto tratando de olvidarte
お前は俺が、お前を忘れようともがいてるのを見てない
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Te ves más bella que antes
前よりもずっと綺麗に見える
Y yo no logro empezar a superarte
でも私はあなたを超えられない
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo, oh, oh
君は俺より強い、oh, oh
Y nunca voy a saber
そして一生わからない
Qué habría sido de mí
僕はどうなってたんだろう
Si en lugar de romperte
もし君を壊す代わりに
Te hubiera dejado ir
行かせてやったのに
Tú nunca vas a saber
お前は決して知ることはない
De todo me arrepentí
全部、後悔した
Y ahora me sobra el tiempo
そして今は時間が余ってる
Para morirme sin ti
君なしで死ぬために
Y no tuve el coraje de quererte
それでも君を好きになる勇気が俺にはなかった
Cuando yo te dejé caer
俺が君を放り投げたとき
Estuve tan cerca de levantarme
起き上がれるとこまで かなり近かった
Pero ahí me quebré
でもそこで俺は折れた
Oh oh
オーオー
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Y ni siquiera lo sabes
それすら君は知らない
Tú no me has visto tratando de olvidarte
お前は俺が、お前を忘れようともがいてるのを見てない
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Te ves más bella que antes
前よりもずっと綺麗に見える
Y yo no logro empezar a superarte
でも私はあなたを超えられない
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo, oh, oh
君は俺より強い、oh, oh
No sé cómo lo haces
どうやってるのか分からない
No sé cómo lograste
君がどうやってそうできたのか分からない
Vivir como si nada, nada, nada
何もかもなかったみたいに生きる なにも なにも なにも
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Y ni siquiera lo sabes
それすら君は知らない
Tú no me has visto tratando de olvidarte
お前は俺が、お前を忘れようともがいてるのを見てない
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Te ves más bella que antes
前よりもずっと綺麗に見える
Y yo no logro empezar a superarte
でも私はあなたを超えられない
Eres más fuerte que yo, uoh, uoh
君は僕より強い、うお、うお
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo
君は僕より強い
Eres más fuerte que yo, oh, oh
君は俺より強い、oh, oh
重要単語
- ahí
- そこにB1
- ahora
- 今A1
- antes
- 前にA1
- armas
- 武器B2
- bella
- 美しいA1
- caer
- 落ちるB1
- cerca
- 近くA1
- como
- 〜のようにB1
- cómo
- どうA1
- dolor
- 痛みA2
力試し
Más fuerte que yoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。