「Dime cómo」歌詞と日本語訳

¿Cómo puedo hacer para olvidarte?

どうすれば君を忘れられる？

¿Cómo paso un día sin pensar

どうやって一日を、考えずに過ごす？

Sin vivir recuerdos, sin mirarnos hacia atrás?

思い出に縛られず、振り返らずに？

Y una vez más, ser como antes

そしてもう一度、前みたいに

Dime, ¿cómo hacer cada mañana

毎朝どうすればいいのか教えて

Si al despertar tu ausencia gana?

目覚めてみて その不在が勝つの？

Saludando un llanto que me espera vigilante

やがて来る泣き声に、目を光らせて挨拶する

Dime, ¿cómo hacer?

教えて、どうすりゃいい？

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir por la vida sin ti

君なしで人生を続けていける

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Si todo lo que tengo te lo di

俺の持ってるものを全部　君に渡したのに

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir extrañándote así

こんなふうに、君を恋しく思い続けることはできる

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Sin ti no encuentro el modo de vivir

君なしじゃ、生き方が見つからない

¿Cómo simular una sonrisa?

笑顔のふりをどうやる？

¿Cómo pretender un porvenir?

どうやって明日を望める？

Cuando tengo el corazón cruzado y malherido

心がねじれて　傷だらけのとき

¿Cómo latir

どうして脈打つんだ

Si no hay motivo?

理由なんてないの？

Dime, ¿cómo hacer con lo que siento?

教えて、気持ちをどう扱えばいい？

Cuando me pides olvidar

忘れてくれって君が言うとき

Cuando cada beso que nos dimos se defiende

俺たちが交わしたそれぞれのキスが、守りに変わるとき

Dime, ¿cómo hacer?

教えて、どうすりゃいい？

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir por la vida sin ti

君なしで人生を続けていける

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Si todo lo que tengo te lo di

俺の持ってるものを全部　君に渡したのに

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir extrañándote así

こんなふうに、君を恋しく思い続けることはできる

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Sin ti no encuentro el modo de vivir, yeh, eh, eh

君がいないと生き方が見つからないんだ、yeah、eh、eh

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir por la vida sin ti

君なしで人生を続けていける

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Si todo lo que tengo te lo di

俺の持ってるものを全部　君に渡したのに

Dime cómo

どうすればいいか教えて

Puedo seguir extrañándote así

こんなふうに、君を恋しく思い続けることはできる

Ven y dime cómo

来て　僕に教えて

Sin ti no encuentro el modo de vivir

君なしじゃ、生き方が見つからない

Eh-eh-eh, eoh, oh-oh-oh-oh

ハイハイハイ、オー、オーオーオーオー