「Keep My Cool」歌詞と日本語訳

Oh!

フローはもう酔ってるのに　まだ出てきてない…

It was last night that I saw you

昨夜、君を見たのはあの時

You were dancing in the corner of our favorite club

君は僕らの大好きなクラブの隅で踊ってた

It was instantly love

それは一瞬で恋だった

Oh, girl

Oh, girl

You were putting on a show

君は見せ物の準備をしてた

I'm watching your body glow with so much more than sensual

君の体が放つ光を見てる それは官能だけじゃない

Oh

ああ

I need what you got

I need what you got

I will never, ever stop until I know that you're my girl

決して、決して止まらない—君が俺の彼女だって確信できるまで

'Cause you're the one I want in my world

だって君こそが、僕の世界で欲しいもの

All that matters now is getting through to you somehow

大事なのは今はただ　どうにか君に届くこと

I would do anything for you

君のためなら　何だってする

'Cause it's the fire in your eyes that's burning deep inside of me

だって君の瞳の中の火が、僕の奥深くで燃え続けてるから

But it's a feeling I have to hide 'cause it's too soon to let you see

でもこれは隠さなきゃ——見せるにはまだ早すぎるから

So hot

ソー・ホット

Girl, what can I do?

ガール、どうすればいい？

So hot

ソー・ホット

I'm falling for you

I'm falling for you

But I gotta- I gotta- I gotta- I gotta keep my cool

But I gotta- I gotta- I gotta- I gotta keep my cool

Oh, yeah, yeah

ああ、イエー、イエー

I know a lot of other guys would like to have you in their life

他の男たちはきっと、お前を自分の人生に欲しがるだろうって

But there's no chance 'cause I will

だってチャンスなんてない。僕は——

Dance, circle all around your heart

踊れ、君の心のまわりをぐるりと

I will have you seeing stars and falling right into my arms

君に星を見せて、落ちてそのまま俺の腕の中へ

I will give it all I got

I will give it all I got

I will never, ever stop until I know that you're my girl

決して、決して止まらない—君が俺の彼女だって確信できるまで

'Cause you're the one I want in my world

だって君こそが、僕の世界で欲しいもの

All that matters now is getting through to you somehow

大事なのは今はただ　どうにか君に届くこと

I will do

I will do

I will do

I will do

Anything for you

Anything for you

'Cause it's the fire in your eyes that's burning deep inside of me

だって君の瞳の中の火が、僕の奥深くで燃え続けてるから

But it's a feeling I have to hide 'cause it's too soon to let you see

でもこれは隠さなきゃ——見せるにはまだ早すぎるから

So hot

ソー・ホット

Girl, what can I do?

ガール、どうすればいい？

So hot

ソー・ホット

I'm falling for you

I'm falling for you

But I gotta- I gotta- I gotta- but I gotta, I gotta keep my cool

でも俺は- 俺は- 俺は- でも俺は落ち着きを保ち続けなきゃ

Need to find the key to unlock your door

君のドアを開ける鍵を見つけなきゃ

I've never gone this far for anyone before

誰のためにも、こんなところまで来たことはない

It won't leave me alone

ひとりで放ってくれない

It won't let me be

It won't let me be

I can't break free until you're with me

君がそばにいるまで、俺は自由になれない

Come on

カモン

The fire in your eyes now giving the love I feel inside for you

そして今、君の瞳の炎が——胸の奥で君に向かう愛をくれる

So hot

ソー・ホット

Girl, what can I do?

ガール、どうすればいい？

So hot

ソー・ホット

I'm falling for you

I'm falling for you

But I gotta- I gotta- I gotta keep my cool

でも俺は—俺は—冷静を保たなきゃ

'Cause it's the fire in your eyes that's burning deep inside of me

だって君の瞳の中の火が、僕の奥深くで燃え続けてるから

But it's a feeling I have to hide 'cause it's too soon to let you see

でもこれは隠さなきゃ——見せるにはまだ早すぎるから

So hot

ソー・ホット

Girl, what can I do?

ガール、どうすればいい？

So hot

ソー・ホット

I'm falling for you

I'm falling for you

'Cause it's a fire, baby

だってこれはファイア、ベイビー

But I gotta- I gotta- Come on

でも俺は-俺は-ほら行こう

So hot

ソー・ホット

Girl, what can I do?

ガール、どうすればいい？

So hot

ソー・ホット

I'm falling for you

I'm falling for you

I just gotta- I gotta keep my cool

I just gotta- I gotta keep my cool