Luis Fonsi
「Nunca digas siempre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:36
Se nos gasto tan pronto el amor
愛はあっという間にすり減って
En la eternidad fúnebre duele soltar
永遠の、葬いの痛み 手放すのはつらい
Promesas q son
約束ってやつが
Hojas q el viento mueve
風に揺らされる葉
Nos derribo de golpe el dolor
愛とは——性と笑いの間で負けた戦争
El cielo quedo desierto
空は荒れ果ててしまった
No hay mas q hablar
もう話すことはない
No pidas perdón
謝るな
X lo q ayer fue cierto
昨日は本当だったことに、照らして
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
僕の心は一歩踏み外して、また君のもとへ
Sigue latiendo contra mi
まだ脈打ち続けて 僕の中で
No se como enfrentar el tiempo,
時間の相手の仕方が分からない
Ni la noche, ni el silencio
夜も、沈黙も
No hay solución si ti perdi la inspiración
君を失ってから、インスピレーションは戻らない
Deje mi luz en un rincón
光を片隅に置き去りにして
El cielo es tan peq
空はあまりに ちっちゃくて
Q no caben ya mis sueños
もう私の夢は 収まりきらない
Hoy se vuelve nada lo q sientes
今日 君が感じてるものは 無になる
Sabes bn q las palabras mienten
わかるだろ、言葉は嘘つきだって
Nuk digas siempre bis
ヌクと言うな いつも“ビス”
Cuesta perder
手放すのは難しい
Y esta soledad
この孤独こそ
Me enseña x las malas
悪いほうから教える
Como volar
まるで飛ぶみたいに
Si la realidad
現実はさて
Nos congelo las alas
翼を凍らせてしまう
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
僕の心は一歩踏み外して、また君のもとへ
Sigue latiendo contra mi
まだ脈打ち続けて 僕の中で
No se como enfrentar el tiempo,
時間の相手の仕方が分からない
Ni la noche ni el silencio
夜も沈黙も
No hay solución si ti perdí la inspiración
インスピレーションを失くした君を失うなら、解決はない
Deje mi luz en un rincón
光を片隅に置き去りにして
El cielo es tan pequeño q no caben ya mis sueños
空はこんなに小さくて、もう俺の夢は入らない
Hoy se vuelve nada lo q sientes
今日 君が感じてるものは 無になる
Sabes bien q las palabras mienten
言葉が嘘をつくのは、よく知ってる
Nunca digas siempre
「いつも」とは言わないで
Ya vez
ほらね
Tu futuro me olvido
君の未来なんて僕は忘れてる
Una pausa en tu camino
君の道にひと息を
Un cometa q paso
彗星が一つ通り過ぎた
Me quedo en sin ti
君なしで 私は残る
Muriendo en esta habitación
この部屋で息絶えそうで
Y aun no te puedo decir
それでもまだ君に言えない
Adiós
さよなら
Nunca sigas siempre
いつも 追いかけるのはやめろ
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
僕の心は一歩踏み外して、また君のもとへ
Sigue latiendo contra mi
まだ脈打ち続けて 僕の中で
No se como enfrentar el tiempo,
時間の相手の仕方が分からない
Ni la noche ni el silencio
夜も沈黙も
No hay solución si ti perdí la inspiración
インスピレーションを失くした君を失うなら、解決はない
Deje mi luz en un rincón
光を片隅に置き去りにして
El cielo es tan pequeño q no caben ya mis sueños
空はこんなに小さくて、もう俺の夢は入らない
Hoy se vuelve nada lo q sientes
今日 君が感じてるものは 無になる
Sabes bien q las palabras mienten
言葉が嘘をつくのは、よく知ってる
Nunca digas siempre
「いつも」とは言わないで
Nunca digas siempre
「いつも」とは言わないで
重要単語
- alas
- 翼B1
- fúnebre
- 葬送のC2
- q
- なし
- derribo
- 打倒
- pidas
- 求める
- latiendo
- 脈打つ
- perdi
- 失った
- peq
- なし
- caben
- 入る
- bn
- なし
力試し
Nunca digas siempreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。