Luis Fonsi
「Échame la culpa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:54
Hey, Fonsi
ねえ、フォンズィ
Oh, no
ああ、だめだ
¿Qué pasa, Demi?
何だよ、デミ？
Mmm
んん
Hey, yeah, ay
ねえ、yeah、あ
Tengo en esta historia algo que confesar
この物語には、ひとつ告白したいことがある
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
何が起きたのか、もうよくわかった
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
それでもこんなに痛くても受け入れなきゃ
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
君が悪いわけじゃない、悪いのは僕だ
No me conociste nunca de verdad
本当には 僕のことなんて知らなかった
Ya se fue la magia que te enamoró
あのとき恋に落とした魔法は もう消えた
Y es que no quisiera estar en tu lugar
いや、君の立場にはなりたくない
Porque tu error solo fue conocerme
お前のミスってのは、俺（私）を知ったことだけ
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
メモに身を包まれて 夜明けには別の物を
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
メモに身を包まれて 夜明けには別の物を
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Ok, I don't really, really wanna' fight anymore
オーケー、ほんとはもう、本当に本当に戦いたくない
I don't really, really wanna' fake it no more
I don't really, really wanna' fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
（ただ）ただスピリチュアル、彼女こそ！
So come on put the blame on me, yeah
さあ、責任をわたしに押しつけてくれ、そうだろ？
I don't really, really wanna' fight anymore
別に、ほんとに、もう戦いたくない
I don't really, really wanna' fake it no more, oh-oh
もう、もう嘘はつきたくないんだよ、ああ、ああ
Play me like The Beatles, baby, just let it be
（ただ）ただスピリチュアル、彼女こそ！
So come on put the blame on me (yeh, yeh)
さあ来い 責めるなら俺を責めてくれ（イェー、イェー）
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
メモに身を包まれて 夜明けには別の物を
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
メモに身を包まれて 夜明けには別の物を
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Ese beso que siempre te prometí
いつも君に約束したそのキス
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Ese beso que siempre te prometí
いつも君に約束したそのキス
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Ok, I don't really, really wanna' fight anymore
オーケー、ほんとはもう、本当に本当に戦いたくない
I don't really, really wanna' fake it no more
I don't really, really wanna' fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
（ただ）ただスピリチュアル、彼女こそ！
So come on put the blame on me, yeah
さあ、責任をわたしに押しつけてくれ、そうだろ？
I don't really, really wanna' fight anymore
別に、ほんとに、もう戦いたくない
I don't really, really wanna' fake it no more, oh-oh
もう、もう嘘はつきたくないんだよ、ああ、ああ
Play me like The Beatles, baby, just let it be
（ただ）ただスピリチュアル、彼女こそ！
So come on put the blame on me (yeh, yeh)
さあ来い 責めるなら俺を責めてくれ（イェー、イェー）
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir
君を苦しませたくない
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
忘れて、そのままにした方がいい（そうさ、そうさ、そうさ）
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
あなたじゃない、あなたじゃない、あなたじゃない、私だ（私だ）
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
メモに身を包まれて 夜明けには別の物を
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Ese beso que siempre te prometí
いつも君に約束したそのキス
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Solamente te falta un beso (oh-oh)
キスがひとつ足りないだけ（ああーおー）
Ese beso que siempre te prometí
いつも君に約束したそのキス
Échame la culpa
罪は俺に押しつけて
重要単語
- aceptar
- 受け入れるB1
- algo
- 何かA2
- así
- このようにA1
- bien
- 良いA2
- conociste
- 知った
- dejarlo
- それをやめるB2
- entendí
- 分かった
- eres
- だA1
- ese
- そのA1
- esta
- これA1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.