Luis Fonsi
「Abrazar la vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:33
Yo no quiero dibujar como Picasso
俺はピカソみたいに描きたいわけじゃない
Ni cantar como Sinatra tal vez
シナトラみたいに歌えもしないかも
Solo quiero ser espejo de mis sueños
ただ、夢の自分自身の鏡になりたいだけ
Ser yo mismo porque siempre estaré
自分でいることを いつだってそうだから
En el momento
その瞬間に
Jugando a ser el viento
風のふりして遊ぶ
Sin ataduras por la locura
狂気のせいで鎖なんてない
De querer
ただ欲しがること
Abrazar la vida
命を抱きしめる
Para hacerla mija
やるためのものだ ミハ
Con la piel en blanco
白い肌
Que pide tanto aprender
そんなに学ぶことを求めるのは
Abrazar la vida
命を抱きしめる
De verdad sentirla
本当に感じたいんだ
Y saber perder, cada vez creer
負け方を知れって？ そのたび信じるんだ
Que estaré
きっと、俺はここにいる
Siempre bien
いつも上々
Cuando miro
見つめると
Cada noche las estrellas
毎晩 星たち
Ya no pienso en lo pequeño que soy
もう 自分が小さいなんて思わない
No las nombro ni las cuento una a una
名前も数えたりしない 一つずつは
Ni las sigo
俺はそれを追わない
Porque sé dónde estoy
自分がどこにいるかは分かってる
En el momento
その瞬間に
Jugando a ser el viento
風のふりして遊ぶ
Sin ataduras, no tengo dudas
縛りなんてない、疑いもない
De atreverme
踏み込む勇気を
Abrazar la vida
命を抱きしめる
Para hacerla mía
この夜を 俺のものにするため
Con la piel en blanco
白い肌
Que pide tanto aprender
そんなに学ぶことを求めるのは
Abrazar la vida
命を抱きしめる
De verdad sentirla
本当に感じたいんだ
Y saber perder, cada vez creer
負け方を知れって？ そのたび信じるんだ
Que estaré
きっと、俺はここにいる
Siempre bien
いつも上々
En el agua sin poder nadar
水の中で 泳げやしなくて
O perdido en algún lugar
それとも どこかで迷って
Con ganas de querer llorar
泣きたい気持ちでいっぱい
Buscando la oportunidad
チャンスを探して
De abrazar la vida
人生をぎゅっと抱きしめる
Para hacerla mía
この夜を 俺のものにするため
Con la piel en blanco
白い肌
Que pide tanto aprender
そんなに学ぶことを求めるのは
Abrazar la vida
命を抱きしめる
De verdad sentirla
本当に感じたいんだ
Y saber perder, cada vez creer
負け方を知れって？ そのたび信じるんだ
Que estaré
きっと、俺はここにいる
Siempre bien
いつも上々
Siempre bien
いつも上々
重要単語
- abrazar
- 抱きしめるB1
- agua
- 水A1
- bien
- 良いA1
- buscando
- 探している
- cada
- それぞれのB2
- como
- 〜のようにB1
- cuento
- 物語A2
- dibujar
- 描くA2
- dónde
- どこA1
- estoy
- 〜ですA2
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.