「Ahí estás tú」歌詞と日本語訳

Donde lo oscuro se une con el sol

暗闇が太陽とひとつになる場所で

Donde el dolor se cura con amor

痛みが愛で治る場所で

En cada cosa que hay entre los dos

ふたりの間にあるすべてのものごとに

Ahí estás tú

お前はそこにいる

He recorrido el mundo sin parar

止まらずに世界を旅してきた

Sin conocerte te aprendí a extrañar

まだ君を知らないのに　恋しくなった

Porque te he visto, no hay por qué buscar

君を見てきたから、探す必要なんてない

Solo estás tú, uh-uh, uh-uh

いるのは君だけ　うふふ、うふふ

No existe nadie más

他には誰もいない

Ahí estás tú

お前はそこにいる

Tú me curaste con una mirada

視線ひとつで君は俺を癒した

Cuando llegaste, así, como si nada

君が来たときさ、何もなかったみたいに

Como una luz, ahí estás tú

光みたいに、そこに君がいる

Ya nos amamos en vidas pasadas

もう過去世で 俺たちは愛し合ってた

Ya tengo todo lo que yo soñaba

もう夢で見てたものは全部手に入れた

Como una luz, ahí estás tú

光みたいに、そこに君がいる

Ahí estás tú, uoh

そこにいるんだ、君は　うぉお

Porque el silencio me enseñó a gritar

沈黙が　私に叫び方を教えたから

Por ti, de amor, yo he aprendido a llorar

君のために、恋のために　私は泣き方を覚えた

Le diste fuerza a mi debilidad

俺の弱さに力をくれた

Cuando estás tú

君がいるとき

Y aunque mil veces pediré perdón

何度でもごめんって言うとしても

Por ti no hay ego, sólo corazón

君のために、利己心はいらない。ただ心だけ

Por fin mi vida tiene una razón

ようやく僕の人生に理由ができた

Porque estás tú, uh-uh, uh-uh

君がいるから、うーん うーん

No existe nadie más

他には誰もいない

Ahí estás tú

お前はそこにいる

Tú me curaste con una mirada

視線ひとつで君は俺を癒した

Cuando llegaste, así, como si nada

君が来たときさ、何もなかったみたいに

Como una luz, ahí estás tú

光みたいに、そこに君がいる

Ya nos amamos en vidas pasadas

もう過去世で 俺たちは愛し合ってた

Ya tengo todo lo que yo soñaba

もう夢で見てたものは全部手に入れた

Como una luz, ahí estás tú

光みたいに、そこに君がいる

Ahí estás tú, uoh

そこにいるんだ、君は　うぉお

Hoy siento que la vida a mí volvió

今日、人生が俺に戻ってきた気がする

Del cielo eres un ángel que escapó

お前は天から逃げてきた天使

Con un millón de estrellas sobre el mar

海の上に百万人の星を浮かべて

He escrito mil canciones sin razón

理由もなく千曲書いてきた

Hoy tengo mil razones y un amor

今日、千の理由と　そしてひとつの愛がある

Y tengo aquí mi vida para dar

ここに、渡せる俺の人生がある

Tú me curaste con una mirada

視線ひとつで君は俺を癒した

Cuando llegaste, así, como si nada

君が来たときさ、何もなかったみたいに

Como una luz, ahí estás tú

光みたいに、そこに君がいる

Ya nos amamos en vidas pasadas

もう過去世で 俺たちは愛し合ってた

Ya tengo todo lo que yo soñaba

もう夢で見てたものは全部手に入れた

Como una luz, ahí estás tú, uoh

まるで灯りみたいに、そこに君がいる　うおお

Ahí estás tú, uoh

そこにいるんだ、君は　うぉお

Ahí estás tú

お前はそこにいる

Ahí estás tú, uoh

そこにいるんだ、君は　うぉお