Luis Fonsi
「Calypso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:21
Calypso
カリプソ
Ayy, báilalo, báilalo
あぃ、踊れ、踊れ
Boom pon di riddim, boom pon di vaseline
ブーン、リディムで、ブーン、ヴァセリンで
Confident and the body decline
自信あるのに、身体は衰えていく
Man come of and the girl take time
Man come of and the girl take time
Fonsi and Stefflon Don
フォンズィー そして ステフロン・ドン
Yo no sé, no sé, no sé qué pasará
わからない、わからない、これから何が起きるのか
Tu cuerpo frente al mar
海の前に君の身体
Mezclando arena con sal
砂と塩を混ぜ合わせて
Yeah (Come on)
そうだ、ほら行け
Pero sé, yo sé, yo sé que no es normal
でも分かる、俺は分かってる、分かってるんだ これが普通じゃないって
Lo que puede pasar
起こりうること
Si tú me dejas entrar
君が許してくれるなら、入っていいなら
Yeah (Uh)
Yeah (Uh)
Yo tengo lo que tú buscas (Ah)
俺は君が探してるものを持ってる（Ah）
Calienta tanto que asusta (Ah)
火がつきすぎて怖いほど（ああ）
Sabes lo que te gusta (Ah)
君の好み、分かってるよ（ああ）
Te gusta (Ah), te gusta (Uh)
好きだ（あ）、好きだ（う）
Prendiendo fuego en el suelo (Hey)
地面に火をつけてる（ヘイ）
Pintando estrella en el cielo (Hey hey)
空に星を描くよ（ヘイ・ヘイ）
Y te diré lo que quiero
そして私の望むものを言ってあげる
Si tú te quedas conmigo
君が俺のそばにいてくれるなら
Bailando toda la noche
一晩中踊り明かして
Cerquita de mí
すごく近くにいる
Al ritmo de amor y derroche
愛と散財のリズムで
Lo que me pidas, yo lo haré
お前が望むなら、何でも叶える
Donde tú vayas, llegaré
君が行く先へ、俺は辿り着く
Toda la noche, te daré Calypso
一晩中、君にカリプソを捧げる
Te daré Calypso
君にカリプソを贈るよ
Un, dos, tres, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Un, deux, trois, Calypso
アン、ドゥ、トロワ、カルプソ
One, two, three, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Te daré (Calypso)
あげるよ（カリプソ）
Un, dos, tres, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Un, deux, trois, Calypso
アン、ドゥ、トロワ、カルプソ
One, two, three, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Te daré (Calypso)
あげるよ（カリプソ）
Ain't got no setty but I swear it'll be fun (Hey)
セットなんてないけど、きっと楽しくなるさ（ヘイ）
Daddy, daddy, I know that you want it (Hey)
ダディ、ダディ、欲しいのはわかってる（ヘイ）
Don't wanna' fight 'cause I love what we're dancin'
戦いたくない、だって俺たちが踊るのが好きなんだ
Un, dos, tres, 'ta buena
ワン、ツー、スリー、いい感じだ
Con un poquito de ese ron en tu boca
君の口元に ちょっとだけラム
No tan poquito pa' que te vuelvas loca
そんな小さなことじゃなくて、君が狂うくらいに
Esa mirada tuya no se equivoca
その君のまなざしは、間違ってない
Un, dos, tres, 'ta buena
ワン、ツー、スリー、いい感じだ
Anywhere ya der, my dear you know I take it off (Hey)
どこでも行けるぜ、my dear 君は知ってるだろ、俺はそぎ落としていく（ヘイ）
Top down, roll down your town, we living it up (Hey)
Top down、街をロールダウンして、俺たちゃ楽しんでる（Hey）
Still got an attitude and I don't give a (What?)
Still got an attitude and I don't give a (What?)
Tell the DJ I want him to pull, when we pull up (Pull up)
DJに言ってくれ、引っ張ってほしいって—到着したら（プルアップ）
De way da ting set up
ウェイ・ダ・ティン、セットアップ
Gyal di get tek up (Yeah)
Gyal di get tek up（Yeah）
Dem a move slow so di Don just fed up (Di Don jus')
動くならスローで “ドン”って言うのも もううんざり（Di Don jus'）
You know we never lie
分かってるだろ、俺らは決して嘘つかない
Pull up to the front, but we comin' through the back
正面に寄せてくるけど、俺たちゃ裏から突き抜ける
Yo tengo lo que tú buscas (Ah)
俺は君が探してるものを持ってる（Ah）
Calienta tanto que asusta (Ah)
火がつきすぎて怖いほど（ああ）
Y sabes lo que te gusta (Ah)
お前の好きなものも（ああ）
Te gusta (Ah)
好きだよ（あ）
Te gusta (Boom)
君が好き（バン！）
Prendiendo fuego en el suelo (Hey)
地面に火をつけてる（ヘイ）
Pintando estrella' en el cielo (Hey hey)
星を描くよ 空の上で（ヘイヘイ）
Y te diré lo que quiero
そして私の望むものを言ってあげる
Si tú te quedas conmigo
君が俺のそばにいてくれるなら
Bailando toda la noche (No, uoh)
一晩中踊り明かす（ノー、ウオー）
Cerquita de mí
すごく近くにいる
Al ritmo de amor y derroche (Yeah, ohh)
愛と散財のリズムで（イェー、オー）
Lo que me pidas, yo lo haré (Oh, no)
お前が望むことなら何でもやる（おお、だめだ）
Donde tú vayas, llegaré (No, uoh)
君が行く先なら、私も着く（いや、うおー）
Toda la noche, te daré calypso (No, uoh)
君の瞳が、俺の啓示
Si tú te quedas conmigo
君が俺のそばにいてくれるなら
Bailándome hasta mañana (Yeah)
明日まで踊り明かす（イェア）
Corremos el riesgo
マリポリ、君は別の何かと
De despertar en mi cama (Oh, uoh)
ベッドで目覚めるところ（おー、うおー）
Lo que me pidas, yo lo haré
お前が望むなら、何でも叶える
Donde tú vayas, llegaré
君が行く先へ、俺は辿り着く
Toda la noche, te daré Calypso
一晩中、君にカリプソを捧げる
Te daré Calypso
君にカリプソを贈るよ
Un, dos, tres, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Un, deux, trois, Calypso
アン、ドゥ、トロワ、カルプソ
One, two, three, Calypso
ワン、ツー、スリー、カリプソ
Te daré Calypso (Better work)
君に“カリプソ”を（うまくいくさ）
Un, dos, tres, calypso (Calypso)
ワン、ツー、スリー、カリプソ（カリプソ）
Un, deux, trois, calypso (Calypso)
ワン、ドゥ、スリー、カリプソ（カリプソ）
One, two, three, calypso (Calypso)
ワン、ツー、スリー、カリプソ（カリプソ）
Te daré calypso
君にカリプソを贈るよ
Un, dos, tres, calypso (Wine pon di riddim)
ワン、ツー、スリー、カリプソ（Wine pon di riddim）
Un, deux, trois, calypso (Confident and the body decline)
ワン、ドゥ、トロワ、カリプソ（Confident and the body decline）
One, two, three, calypso (Man come off and di gyal take time)
One, two, three, calypso (Man come off and di gyal take time)
Te daré calypso
君にカリプソを贈るよ
重要単語
- ain't
- 〜じゃない
- amor
- 愛B1
- an
- ひとつ
- arena
- 砂B1
- asusta
- 怖がらせるB2
- bailando
- 踊る
- boca
- 口A2
- buena
- 良いA2
- buscas
- 探すB2
- cama
- ベッドA1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.