Luis Fonsi
「La mentira」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:38
Si fuera por mí serías tú
僕の気持ち次第なら 君がいい
La que me espera
俺を待ってるのは
Pero quisiste hacerlo así
でも君はそうしたかったんだろ
De forma compleja
複雑に
Y sin embargo sé y tú también
それでも俺は知ってる、お前も同じだ
Cuantas cenizas quedan
残ってる灰はどれくらい
Soy un adicto a ti y tú a mí
僕は君に中毒で 君も僕に中毒
Adicto a esta traición
この裏切りの中毒者
Una vez más y te olvido
もう一度、君を忘れる
Después me voy y queda prohibido
去ったあと それは禁止になる
Pero solo dime como yo
でもただ 僕みたいに言って
Le miento a este pobre corazón
この哀れな心に嘘をつく
Una vez más
もう一度
Deja que en esta noche cruel las palabras
この残酷な夜に、言葉を任せて
Sean perfectas sin hablar, no digas nada
話さなくても完璧でいて 何も言わないで
Eres mi perdición, mi gran error
君は僕の破滅 大きな間違い
Y yo tu excusa perfecta
そして完璧な言い訳だ
Me mientes tú a mí y yo a ti
お前が俺を騙して、俺もお前を騙す
Me mientes cuando dices que no
「いや違う」って言うのに 君は俺に嘘をつく
Una vez más y te olvido
もう一度、君を忘れる
Después me voy y queda prohibido
去ったあと それは禁止になる
Pero solo dime como yo
でもただ 僕みたいに言って
Le miento a este pobre corazón
この哀れな心に嘘をつく
Una vez más
もう一度
Me mientes con tu boca
あなたの口で私を嘘つきにする
Con tu piel cuando me tocas
君が僕に触れるとき、肌で
Me mientes con tu corazón
君は心で俺に嘘をつく
Yo te miento con mis besos
この口づけで嘘をついて
Y te invento mil pretextos
お前のために言い訳を千個もでっち上げる
Pretendiendo que no es amor
愛じゃないふりをして
Mientes tú, miento yo
嘘つくのはお前、俺も嘘をつく
Cuando dices y digo que no
お前が言って 俺が「いや」って
Una vez más y te olvido
もう一度、君を忘れる
Después me voy y queda prohibido
去ったあと それは禁止になる
Una vez más y te olvido
もう一度、君を忘れる
Después me voy y queda prohibido
去ったあと それは禁止になる
Pero solo dime como yo
でもただ 僕みたいに言って
Le miento a este pobre corazón
この哀れな心に嘘をつく
Una vez más
もう一度
重要単語
- amor
- 愛B1
- así
- このようにA1
- besos
- キスA2
- boca
- 口A2
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
- deja
- やめてB2
- después
- 後でA1
- dices
- 言うB2
力試し
La mentiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。