「Guapa」歌詞と日本語訳

Hice mil cosas buscando a la mujer perfecta

完璧な女を探して ありとあらゆることをした

Tantas locuras me hicieron perder la cabeza

あまりにも狂ったことのせいで頭がいかれた

Hasta que te vi

お前を見つけるまで

Moviendo tu cuerpo

君の身体を揺らして

Me haces soñar despierto

目が覚めてるのに、夢を見させてくれる

Me dije "no es cierto

自分に言ったんだ「違うはずだ」と

Que ahora estás aquí"

今ここにいるから

Porque una mujer como tú

だって君みたいな女が

Es lo que necesitaba yo, ¡yeah!

それが俺に必要なものだったんだ、イェー！

Tan bonita, tan bonita, mi amor

とってもきれい　とってもきれい　僕の愛

Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor

お前が好きだ、くっつきたい、くっつきたい、俺の愛よ

Porque una mujer como tú

だって君みたいな女が

Es lo que necesitaba yo, yo

それが、僕が欲しかったんだ、僕

Tan bonita, tan bonita mi amor

あまりにもきれい、あまりにもきれいだ、愛しい人よ

Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor, yeh, yeh, yeah

君にくっつきたい　くっつきたい　僕の恋　イェイェイェー

Mi guapa

ねえ、かわいい子

Te pido

お願い

Ven quédate conmigo

おいで、俺のそばにいて

Mi guapa

ねえ、かわいい子

Te pido

お願い

Ven quédate conmigo

おいで、俺のそばにいて

Tú me tienes ocupada toda la memoria

君は俺の記憶を全部占領してる

Veo tu' foto', tu carita en toda' la' historia'

俺は火の子

Ya no queda espacio sin tu pelo lacio

もう、あなたのさらさらの髪がない隙間なんてない

Y tu cinturita me llevaron a la gloria

君の細い腰が僕を天国へ連れていった

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

Ya canté victoria

もう勝利を歌った

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

No buscó más na

もう探してはいない ただそれだけ

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

Te quiero de novia

君のことが恋人としてほしい

Pa darte besitos

ちゅっとするために

Cada madrugada

毎晩の明け方に

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

Ya canté victoria

もう勝利を歌った

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

No buscó más nada

もう ほかには何も探さない

Yeh, yeh, yeh, yeh

そう、そう、そう、そう

Te quiero de novia

君のことが恋人としてほしい

Pa darte besitos

ちゅっとするために

Porque una mujer como tú

だって君みたいな女が

Es lo que necesitaba yo (necesitaba yo)

それが俺に必要だった（必要だった）

Tan bonita, tan bonita, mi amor

とってもきれい　とってもきれい　僕の愛

Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor

お前が好きだ、くっつきたい、くっつきたい、俺の愛よ

Porque una mujer como tú

だって君みたいな女が

Es lo que necesitaba yo (necesitaba yo)

それが俺に必要だった（必要だった）

Tan bonita, tan bonita, mi amor

とってもきれい　とってもきれい　僕の愛

Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor, yeh, yeh, yeah

君にくっつきたい　くっつきたい　僕の恋　イェイェイェー

Mi guapa

ねえ、かわいい子

Te pido

お願い

Ven quédate conmigo

おいで、俺のそばにいて

Mi guapa

ねえ、かわいい子

Te pido

お願い

Ven quédate conmigo

おいで、俺のそばにいて

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Quédate conmigo

そばにいて

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Quédate conmigo (bailalo, bailalo)

俺のそばにいて（踊れよ、踊れよ）

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Quédate conmigo

そばにいて

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Oh, oh, oh

おお、おお、おお

Quédate conmigo

そばにいて