「If Only」歌詞と日本語訳

As the night begins to fade to just another day

夜が薄れて、また別の日へと続いていくころ

How I long to see your face again

どれほど君の顔にまた会いたいと願うんだろう

Memories of you and I, now I live another life

You and I のメモリーズ、今は別の人生を生きてる

That no longer feels like mine

もう俺のものとは思えない

Tell me how I can go on now that you're gone

教えて、君がいなくなった今 どうすれば前に進める？

All the days seem so long

どの日もやけに長く感じる

And the emptiness that my heart knows

そして、僕の心が知ってる空っぽ

Won't let me go

行かせはしない

And if only you could see

もし君だけに それが見えていたら

What my life has come to be without you're love

君の愛がなけりゃ、俺の人生は一体何になってしまう？

I'm missing you so much

寂しくてたまらない

And if only I had tried

もしあの時、試していれば…

To find a way so you were still here with me

君がまだここにいてくれる道を探すために

It wouldn't have to be "if only" tonight

今夜の「もしも」が要るわけじゃない

I never thought I'd be the one wondering what went wrong

まさか僕が、何が悪かったのかを考える側になるなんて思いもしなかった

Wondering what I could have done

何をすればよかったのか考えてる

But now I'm standing all alone with nothing left to lose

But now I'm standing all alone with nothing left to lose

I wish that I could show you

見せられたらよかったのに

What would I do for that chance to take it all back

失うものを全部取り返すために、俺は何をすればいい？

To try to make our love last

愛がいつまでも続くようにって、そうしたいと思ってる

But there's nothing more for me to give

だけど俺にはもう差し出せるものはない

How can I live?

どうやって生きりゃいい？

To take away my pain, to hold you once again

痛みを奪い去るために、もう一度君を抱くために

These arms would never let go

この腕は決して離さない

If only you could know

もしお前が知れたなら

If only you could know.

もしあなたがそれを知れたなら