Luis Fonsi
「Iglü」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:37
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Mmh, mmh, mmh
んー、んー、んー
Aún tengo tu aroma en mi cuarto
まだ部屋に君の匂いが残ってる
Y una fotito en la repisa
棚の上に小さな一枚の写真
Que nos tomamos hace cuánto
あのとき何か月前から、私たちは飲んでた？
El tiempo se pasó de prisa
時間は、急ぎ足で過ぎていった
Nadie, ni nada es para siempre
誰も、何も、永遠じゃない
El reloj nunca nos avisa
時計は決して教えてくれない
Y aunque tu adiós dolió bastante
君の別れはかなり胸に痛かったけど
Te pienso con una sonrisa
笑顔で君を思い浮かべる
Nadie va a amarte tanto
誰も、そんなに君を愛せはしない
Te juro por el cielo
空に誓うよ
Mi corazón se ha vuelto hielo
俺の心は氷に変わった
Desde que tú
君と出会ってから
Dejaste el mundo atrás
世界を置き去りにして
Desde que no me miras
もう君が僕を見てくれないから
Mi vida es un iglú
俺の人生は かまくら
Dejé de respirar
息をするのをやめた
Desde que no respiras
君が息をしてないから
Dejaste la película en "continuará"
映画を『つづく』で置き去りにした
¿Quién te ama como yo?, ¡nadie lo hará!
誰があなたをわたしみたいに愛せる？ 誰もできやしない！
Los besos que me diste nadie me dará
君がくれたキスは 誰にもできない
No borraré tus fotos de la cámara
カメラの中の君の写真は消さない
Y aunque en el fondo duela decirle "adiós"
心の底では「さよなら」って言うのが痛いから
A tu alma gemela este adiós pa siempre no va a ser
双子の魂へ——この別れは永遠にはならない
Yo sé que a ti te vuelvo a ver
また君に会えるって 俺は知ってる
Desde que tú
君と出会ってから
Dejaste el mundo atrás
世界を置き去りにして
Desde que no me miras
もう君が僕を見てくれないから
Mi vida es un iglú
俺の人生は かまくら
Dejé de respirar
息をするのをやめた
Desde que no respiras
君が息をしてないから
Porque si tú
だってお前が
Dejaste el mundo atrás
世界を置き去りにして
Porque si tú ya no me miras
だってもう君は俺を見てないなら
Mi vida es un iglú
俺の人生は かまくら
Dejé de respirar
息をするのをやめた
Desde que no respiras
君が息をしてないから
Aún tengo tu aroma en mi cuarto
まだ部屋に君の匂いが残ってる
Y una fotito en la repisa
棚の上に小さな一枚の写真
重要単語
- adiós
- さようならA1
- alma
- 魂B2
- ama
- 愛するA1
- amarte
- 愛して
- atrás
- 後ろC1
- aún
- まだB2
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- borraré
- 消す
- cielo
- 空A2
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.