「Imagíname sin ti」歌詞と日本語訳

Uh, uh-uh, uh-uh-uh

うー、うー-うー、うー-うー-うー

Mientras brillen las estrellas

星がきらめくあいだ

Y los ríos corran hacia el mar

川が海へ流れていくように

Hasta el día en que tú vuelvas

君が戻ってくるその日まで

Sé que no te dejaré de amar

君を愛し続けるってわかってる

Si escucharas mi lamento

もし君が僕の嘆きを聞けたなら

Si me vieras, volverías

もし君が見たら、きっと戻ってくる

Ya he pagado un alto precio

もう代償は払った

Por el mal que yo te hacía

俺がしてきた悪のせいで

Soy culpable, ya lo sé

俺が悪い、もうわかってる

Y estoy arrepentido

それでも後悔してる

Te pido

お願い

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して

Y regresarás a mí

そして君はまた僕のもとへ戻る

Sabes que sin tu amor

君の愛がなけりゃ分かるだろ

Nada soy, que no podré sobrevivir

無だよ、俺は生きてはいけない

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して

Cuando mires mi retrato

君が僕の肖像を見るとき

Si algo en ti, queda de mí

君の中にあるものなら、僕のものになる

Regresa, por favor

戻ってきて、お願い

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して

Se ha borrado mi sonrisa

僕の笑顔は消えてしまった

Y la lluvia no ha cesado

雨はまだ止まない

Si supieras, cómo duele

わかってたら、どれだけ痛いか

El no tenerte aquí a mi lado

こっちに君がいないこと

Soy culpable, ya lo sé

俺が悪い、もうわかってる

Y estoy arrepentido

それでも後悔してる

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して

Y regresarás a mí

そして君はまた僕のもとへ戻る

Sabes que sin tu amor

君の愛がなけりゃ分かるだろ

Nada soy, que no podré sobrevivir

無だよ、俺は生きてはいけない

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して

Cuando mires mi retrato

君が僕の肖像を見るとき

Si algo en ti, queda de mí

君の中にあるものなら、僕のものになる

Regresa, por favor

戻ってきて、お願い

Imagíname sin ti, oh-oh, oh-oh-oh

君なしの私を想像してよ　oh-oh, oh-oh-oh

Soy culpable, ya lo sé

俺が悪い、もうわかってる

Y estoy arrepentido

それでも後悔してる

Te pido

お願い

Imagíname sin ti (y regresarás)

君のいない俺を想像して（そしたら戻ってくる）

Y regresarás (a mí)

そして君は帰ってくる（僕のもとへ）

Sabes que sin tu amor (sin tu amor)

君の愛がなけりゃ（君の愛がなけりゃ）

Nada soy (nada soy)

無（無）

Que no podré sobrevivir

それじゃ、生き延びられない

(Imagíname sin ti)

（あなたなしの私を想像して）

(Cuando mires mi retrato)

（私の肖像画を見たとき）

Cuando mires mi retrato

君が僕の肖像を見るとき

Si algo en ti, queda de mí

君の中にあるものなら、僕のものになる

Regresa, por favor (imagíname)

戻っておいで、お願い（想像して）

Uh, uh-uh-uh-uh

うー、うーうーうー

Imagíname sin ti

君なしの俺を想像して