Luis Fonsi
「¿Quién te dijo eso?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:32
¿Quién te dijo que yo
誰が言ったんだ 俺のことを
Me olvidé de ti?
君のこと、忘れたの？
Que me duermo tranquilo
安心して眠りにつくんだ
Y jamás sueño contigo
そして、君と夢を見ない
Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
全部、吹っ切れたって？ それ言ったの誰だよ？
Si cuando el cielo se enfurece
空が怒りだしても
Vienes vestida de lluvia
雨をまとって君が来る
Y cuando el sol desaparece
そして太陽が消えるとき
Llegas plateada de luna
月の銀色をまとって君は現れる
¿Quién te dijo que yo
誰が言ったんだ 俺のことを
Ya no pienso en ti?
もう君のことなんて考えないの？
Que es historia pasada
もう過ぎ去った歴史だから
El amor que me dabas
君がくれた愛を
Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
全部、吹っ切れたって？ それ言ったの誰だよ？
Si cuando el viento trae los gritos
風が叫びを運んでくるとき
Reconozco tus palabras
君の言葉だって 見抜ける
Y cuando el fuego va apagándose
火がふっと消えかけるころ
Tu cuerpo se me escapa
君の身体が すり抜けていく
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
No les creas que ya no te quiero
もう君のこと好きじゃないなんて信じるな
Ay, ¡cuánto, cuánto te mintieron!
ああ、どれほど、どれほど君を騙したんだ！
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
Si me queda una casa vacía
もし部屋に空き家みたいな余白が残るなら
Si me falta un pedazo de cielo
もし空のひとかけらが欠けていたとしても
Ay, ¿quién te dijo eso?
ああ、誰がそんなことを言ったの？
¿Quién te dijo que yo
誰が言ったんだ 俺のことを
No luché por ti?
君のために闘ったりはしなかったの？
Que bajé los brazos
腕を下ろした
Dejando entrar al fracaso
失敗を招き入れつつ
Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
全部、吹っ切れたって？ それ言ったの誰だよ？
Si estoy quemándome en el hielo
氷の中で自分が燃えてるなら
Traicionero de tu frío
お前の冷たさを裏切る奴
Si de tanto que te lloro
泣いてばかりでさ
Como un loco me río
狂ったみたいに笑う
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
No les creas que ya no te quiero
もう君のこと好きじゃないなんて信じるな
Ay, ¡cuánto, cuánto te mintieron!
ああ、どれほど、どれほど君を騙したんだ！
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
Si me queda una casa vacía
もし部屋に空き家みたいな余白が残るなら
Si me falta un pedazo de cielo
もし空のひとかけらが欠けていたとしても
Se me acorta la vida
人生がみるみる短くなっていく
Se me muere la esperanza
希望が 死んでいく
Ya no puedo hacer nada
もう何もできない
Nada me alcanza
何も足りない
Yo solamente quisiera
俺はただ…
Que el mundo no te mintiera
世界が君に嘘をつかないように
Si supieras que estoy desesperado
もし知ってたら 俺が必死だってことを
Como un pez que se ahoga en su propio mar
自分の海で溺れる魚みたいに
Yeh, eh-ieh
イェー、エヘイエ
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
No les creas que ya no te quiero
もう君のこと好きじゃないなんて信じるな
Ay, ¡cuánto, cuánto te mintieron!
ああ、どれほど、どれほど君を騙したんだ！
¿Quién te dijo eso?
誰がそんなこと言ったの？
Si me queda una casa vacía
もし部屋に空き家みたいな余白が残るなら
Si me falta un pedazo de cielo
もし空のひとかけらが欠けていたとしても
Ay, ¿quién te dijo eso?
ああ、誰がそんなことを言ったの？
重要単語
- alcanza
- 到達する
- amor
- 愛B1
- bajé
- 下りた
- casa
- 家A1
- cielo
- 空A2
- creas
- 作る
- cuánto
- どれくらいA1
- cuerpo
- 身体C1
- dejando
- 残して
- duermo
- 眠るB2
力試し
¿Quién te dijo eso?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。