Luis Fonsi
「Me matas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:09
Otra vez lo mismo
また同じこと
Son las 11:00 y no me llamas
11時だ なのに君は電話をしてこない
Tú como si nada y yo culpando el café
君は何でもない顔で、僕はコーヒーのせいにしてる
Medianoche y llegas
真夜中、そして君が来る
No cruzas palabra
言葉ひとつ交わさない
Media vuelta y te dormirás sin un porqué
半回転して、おまえは理由もなく眠る
Sube en la mañana, despiertas en mis brazos
朝に 上がって 私の腕の中で目覚める
Yo como si nada y tú haciendo el café
私は何もなかったみたいにして、君はコーヒーを淹れてる
Llenas de alegría toda la casa
家じゅうを喜びで満たして
Hoy te tengo y de lo demás ya me olvide
今日君がいる、あとはもう忘れた
Me matas mintiéndome
嘘をついて私を殺すのね
Te vi, lo se
君を見たよ、知ってる
No creas que estoy ciego
目が見えてないなんて思うなよ
Me quemas besándome
キスで僕を焼き尽くす
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
でも私は残る 黙ってあなたを愛してる あなたが私を殺し続けても
Ya se acaba el día
もう一日が終わる
Me abrazas y te marchas
抱きしめて、あなたは去っていく
Volverás cuando salga el sol
太陽が昇ったら 君はまた戻る
Tienes tanto que hacer
やることがそんなに多いんだね
Duele pero pasa, me acostumbro a esperarte
痛いけど通り過ぎる、君を待つことにも慣れる
No precisas pedir perdón
謝らなくていい
Aquí estoy como ayer
ここにいるよ、昨日と同じように
Me matas mintiéndome
嘘をついて私を殺すのね
Te vi, lo se
君を見たよ、知ってる
No creas que estoy ciego
目が見えてないなんて思うなよ
Me quemas besándome
キスで僕を焼き尽くす
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
でも私は残る 黙ってあなたを愛してる あなたが私を殺し続けても
Y esta noche lloverá
そして今夜は雨が降る
Quizás no salgas
たぶん、出てこない
Y me muero por decirte que
君に伝えたいことがあって それで…
Me matas mintiéndome
嘘をついて私を殺すのね
Te vi, lo se
君を見たよ、知ってる
No creas que estoy ciego
目が見えてないなんて思うなよ
Me quemas besándome
キスで僕を焼き尽くす
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
でも私は残る 黙ってあなたを愛してる あなたが私を殺し続けても
(Me matas, mintiéndome)
（殺してくれる、嘘で俺を）
Matándome
殺してしまうほどに
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- café
- コーヒーA1
- como
- 〜のようにB1
- llamas
- 炎A1
- medianoche
- 真夜中B2
- sube
- 上がれ
- otra
- 別のA1
- perdón
- ごめんA1
- quizás
- たぶんA1
- sol
- 太陽A1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.