Luis Fonsi
「Poco a poco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:56
Poco a poco porque como el arte para amarte hay que saber
少しずつ、だって愛するための芸には分かち方を知らなきゃ
Poco a poco porque soy cobarde y al mirarte no acepté
少しずつ 臆病なせいで 君を見た瞬間に 受け入れられなかった
Poco a poco ya se me hizo tarde y yo no te pienso perder
少しずつもうこんな時間でさ、でも君を手放すつもりはない
No te pienso perder
君を失うことは考えてない
Y hoy no existe nadie más que tú
そして今日は、君以外に誰もいない
Ya sé que no hay nadie más que tú
君以外に誰もいないってわかってる
Que entre tanta gente solo tú
こんなにも人の中で ただお前だけ
Que el amor es testigo de una vida contigo
愛は 君と生きた人生の証人
Poco a poco me fui perdiendo
少しずつ 俺は迷子になっていった
Poco a poco lo fui entendiendo
少しずつ、ようやく分かってきた
Que tus ojos dijeron tanto y como un tonto lo ignoré
君の瞳があれだけ語ってたのに、バカみたいに俺は無視した
Poco a poco me fui encontrando
少しずつ、自分を取り戻していった
Y en tus brazos enloqueciendo
そして君の腕の中で狂っていく
Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo a mi mujer
世界中でどれだけ長く、俺は君の女房を探してたんだ
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Mírame, si la luz se apaga solo siénteme
見て、光が消えそうなら…ただ感じて
Junta tu mano con la mía, solo tócame
手を僕の手と重ねて、ただ触れて
Si la noche se hace fría, solo bésame
夜が冷え込むなら ただキスして
Tan solo bésame, mujer
ただキスして、女
Quiero perderme adentro de tu piel
君の肌の中で迷い込みたい
Pintarte en una luna de papel
紙の月に君を描く
Tenerte tan cerquita me hace bien
こんなに近くに君がいると、心が整う
Mujer
女
Quiero perderme adentro de tu piel
君の肌の中で迷い込みたい
Pintarte en una luna de papel
紙の月に君を描く
Tenerte tan cerquita me hace bien
こんなに近くに君がいると、心が整う
Y hoy no existe nadie más que tú
そして今日は、君以外に誰もいない
Ya sé que no hay nadie más que tú
君以外に誰もいないってわかってる
Que entre tanta gente solo tú
こんなにも人の中で ただお前だけ
Que el amor es testigo de una vida contigo
愛は 君と生きた人生の証人
Poco a poco me fui perdiendo
少しずつ 俺は迷子になっていった
Poco a poco lo fui entendiendo
少しずつ、ようやく分かってきた
Que tus ojos dijeron tanto y como un tonto lo ignoré
君の瞳があれだけ語ってたのに、バカみたいに俺は無視した
Poco a poco me fui encontrando
少しずつ、自分を取り戻していった
Y en tus brazos enloqueciendo
そして君の腕の中で狂っていく
Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo a mi mujer
世界中でどれだけ長く、俺は君の女房を探してたんだ
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Poco a poco me enamoré, ohh
少しずつ恋に落ちて、ああ
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Poco a poco me enamoré
少しずつ恋に落ちていった
Y poco a poco me enamoré
それで少しずつ、恋に落ちていった
重要単語
- amarte
- 愛して
- como
- 〜のようにB1
- tan
- とてもA2
- tanto
- とてもB1
- solo
- ただA1
- poco
- 少しA1
- saber
- 知るA1
- soy
- 私は〜だA1
- tarde
- 遅いA1
- existe
- 存在するB1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.