「Se supone」歌詞と日本語訳

Pasaré por ti esta noche...

今夜、君のところへ行くよ...

Ya conozco de memoria el camino hacia la casa

もう家へ続く道は記憶で分かってる

Donde fui feliz un día

いつか幸せだった場所で

Y hoy soy una visita más...

そして今日、俺はまた一人の訪問者…

Me recibes fríamente

君は冷たく迎え入れる

Todo está tal como antes, más tu cuarto tiene llave

全部は前のまま、ただ 君の部屋の鍵だけがある

Por si atacan los recuerdos...

もし記憶が襲ってきても…

Y nos da por recordar...

そして私たちは思い出すように促されて…

Se supone que por ti no sienta nada...

本当は——君のせいで何も感じないはずなのに…

Que el pasado no me pesa ya...

もう過去は重くない……

Se supone que es muy fácil repetir que bien me va

「調子はいい」って言い直すのは簡単なはずなのに

Aunque muy dentro... me esté muriendo...

だけど　すごく奥で……死にかけてる……

Se supone que mejor fue separarnos...

分かれてしまったほうがよかったってことにしよう…

Que la vida debe continuar...

人生は続いていかなきゃ…

Se supone que ya no me importe quién te besará

もう誰が君にキスするかなんて、気にしないはずだ

Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar

それが私の悲しみ…あなたを忘れられるはずだなんて思ったこと

Me despido en el portal

玄関先で　別れを告げる

Y me trago de un suspiro las palabras, ohh...

ため息ひとつで言葉を飲み込む、ああ…

Tú ya tienes otro amor

君にはもう別の恋人がいる

Yo regreso a mi dolor

俺はまた自分の痛みに帰ってくる

Yo no tengo nada más...

俺にはもう——何もない...

Se supone que... por ti no sienta nada

たぶん……私は君のせいで何も感じないはずなのに

Que el pasado no me pesa ya...

もう過去は重くない……

Se supone que es muy fácil repetir que bien me va

「調子はいい」って言い直すのは簡単なはずなのに

Aunque muy dentro... me esté muriendo...

だけど　すごく奥で……死にかけてる……

Se supone que mejor fue separarnos

別れるのがよかったはずだ

Que la vida debe continuar...

人生は続いていかなきゃ…

Se supone que ya no me importe quién te besará

もう誰が君にキスするかなんて、気にしないはずだ

Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar...

それが僕の悲しみ…忘れられるかもって思ったせいで…