「Regálame un minuto más」歌詞と日本語訳

Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada

その視線の奥に隠れた笑いを、くれないか

Regálame en un beso la poesía que he guardado en mi alma

抱きしめるキスで、俺が魂にしまっておいた詩を贈ってくれ

Busquemos un camino imaginario

想像の道を探そう

Que el tiempo se detenga en un abrazo

時間よ、抱擁の中で止まれ

Que el viento sea el que hable

風がしゃべってくれればいい

Sintiendo tu respiración

君の呼吸を感じながら

Y en medio de la nada

何もない真ん中で

Dejar que grite el corazón

心を叫ばせるために

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Que dure hasta la eternidad

永遠まで続けばいい

Regálame una noche azul

青い夜をくれ

En donde solo brilles tu

そこでは あなただけが輝いて

Regálame un atardecer

夕日をちょうだい

Que duerma al borde de tu piel

君の肌の端で眠れ

En donde pueda descansar

どこででも休める場所で

Y así quererte más y más

そして　もっともっと君を好きになっていく

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Regálame esos ojos

その目をくれよ

Que dan vida a mi vida en las mañanas

朝になれば僕の命に命を吹き込む

Y sana las heridas

そして傷を癒やす

Que sufrí cuando creía que volaba

飛べると思って苦しんだあの時

Resuélveme las dudas con tu encanto

魅力で俺の疑いを解いてくれ

Y así sabrás porque te quiero tanto

だから君もわかる　どれだけ君を好きか

Que nadie nos detenga

誰にも僕らを止めさせない

Que fluya libre nuestro amor

私たちの愛が自由に流れますように

Y en medio de la nada

何もない真ん中で

Dejar que grite el corazón

心を叫ばせるために

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Que dure hasta la eternidad

永遠まで続けばいい

Regálame una noche azul

青い夜をくれ

En donde solo brilles tu

そこでは あなただけが輝いて

Regálame un atardecer

夕日をちょうだい

Que duerma al borde de tu piel

君の肌の端で眠れ

En donde pueda descansar

どこででも休める場所で

Y así quererte más y más

そして　もっともっと君を好きになっていく

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Que dure hasta la eternidad

永遠まで続けばいい

Regálame una noche azul

青い夜をくれ

En donde solo brilles tu

そこでは あなただけが輝いて

Regálame un atardecer

夕日をちょうだい

Que duerma al borde de tu piel

君の肌の端で眠れ

En donde pueda descansar

どこででも休める場所で

Y así quererte más y más

そして　もっともっと君を好きになっていく

Regálame un minuto más

もう1分、くれない？

Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada

その視線の奥に隠れた笑いを、くれないか