「Persiguiendo el paraíso」歌詞と日本語訳

Sé que suena dramático

大げさに聞こえるって分かってる

Pero en ti yo encontré mi religión

でも俺はそこで、お前を“宗教”として見つけた

Tus labios son la fe que

君の唇は、そして…信じられるものが

Mueve todo en mi interior

僕の中のすべてを動かして

Y es que no hay nadie más que tú

だって君以外いない

Que tenga tanta luz

こんなにも光がありますように

Que me ilumina cada vez

毎回、俺を照らしてくれる

Que hacemos el amor

どうする、愛し合うのか

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Entre el cielo y el delirio

空と　狂乱のあいだで

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Tras de mi dulce destino

甘い運命のその先へ

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Sé que suena dramático

大げさに聞こえるって分かってる

Pero en ti yo encontré mi salvación

けど君の中で、僕は救いを見つけた

Tu voz es como un manto

君の声はひとつのマントみたい

Que me calma el corazón

それが胸を静める

Es que en tu vientre encuentro paz

僕は彼女を大事にして、甘やかして、ハッピーにする

El fuego de mi hogar

我が家の炎

Que me consume cada vez

俺をどんどん蝕んでいく

Que hacemos el amor

どうする、愛し合うのか

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Entre el cielo y el delirio

空と　狂乱のあいだで

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Tras de mi dulce destino

甘い運命のその先へ

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Soy un naufrago en tus besos

おれはお前のキスの中で遭難者だ

Viento entre tus dedos

君の指の間に風が

Ámame sin miedo te lo ruego

怖がらずに愛してくれ、お願いだ

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Entre el cielo y el delirio

空と　狂乱のあいだで

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Entre el cielo y el delirio

空と　狂乱のあいだで

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく

Y me pierdo dentro de ti

君の中に、俺は迷い込んでいく

Tras de mi dulce destino

甘い運命のその先へ

Cada paso dentro de ti

君の中の一歩一歩

Voy persiguiendo el paraíso

楽園を追いかけていく