Luis Fonsi
「Llueve por dentro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:58
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Llueve por dentro
内側から雨が降る
Y el corazón
そして心は…
Me duele y se deshace
痛くて、ほどけていく
Pienso en ti
あなたのことを想う
Quiero volar y remontar esta tristeza
飛びたい、この悲しみを巻き上げたい
Para escaparme
逃げ出すために
Quiero vivir
生きていたい
Por siempre junto a ti, no importa nada
ずっと君のそばにいる 何もかもは関係ない
Y olvida este silencio que se roba mis mañanas
そしてこの奪われた朝の沈黙を忘れて
Libera y acorrala
解き放て、そして追い詰めろ
Hoy llueve por dentro
今日は内側から雨が降る
En mí, en mí
俺の中で、俺の中で
Atravieso el cielo por ti
君のために 空を突き抜ける
Se inunda el corazón mientras te pienso
君を想うほどに 胸が満ちていく
Cuando tú no estás, llueve por dentro
あなたがいないと、胸の中で雨が降る
¿Qué puedo hacer?
僕にできることは何？
Si tu mirada
君の視線
Se clava en mí
胸にぐいっと刺さる
Luego me arranca el alma
そのあと魂を引き剥がされる
No hay adiós
さよならなんてない
Solo hay entre tú y yo una distancia
君と僕の間には たった一つの距離だけ
Que nos separa
ふたりを引き裂くのは
Quiero reír
笑いたい
Como lo hicimos esa madrugada
あの夜明け前に、俺たちがやったみたいに
Y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas
そして少しずつ あなたの朝から太陽を取り戻す
El viento entre tus alas
君の翼のあいだを渡る風
Hoy llueve por dentro
今日は内側から雨が降る
En mí, en mí
俺の中で、俺の中で
Atravieso el cielo por ti
君のために 空を突き抜ける
Se inunda el corazón mientras te pienso
君を想うほどに 胸が満ちていく
Cuando tú no estás, llueve por dentro
あなたがいないと、胸の中で雨が降る
No es imposible amarte lejos
遠くても君を愛するのは不可能じゃない
De lejos
遠くから
Pero siento que muero
でも、僕は死んでしまうみたいに感じる
Si no te tengo
君を持てないなら
Hoy llueve por dentro
今日は内側から雨が降る
Yeah
イェア
Atravieso el cielo por ti
君のために 空を突き抜ける
Se inunda el corazón mientras te pienso
君を想うほどに 胸が満ちていく
Cuando tú no estás, llueve por dentro
あなたがいないと、胸の中で雨が降る
重要単語
- llueve
- 雨が降る
- volar
- 飛ぶB1
- esa
- そのA1
- estás
- 〜しているA1
- hay
- あるA1
- mañanas
- 朝A1
- remontar
- 巻き返すB1
- olvida
- 忘れろB2
- tristeza
- 悲しみB2
- lejos
- 遠くA1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.