「Medellín」歌詞と日本語訳

Me costó superarte, pero se logró el objetivo, no soy vengativo

お前を超えるのに苦労した でも目標は達成した、俺は復讐なんてしない

Pero ojalá te falte

けど　どうか君が欠けてしまえばいい

To' lo que viviste conmigo

君と過ごしてきたこと、全部

Ojalá tus amigos, te digan que estoy bien que estoy mejor que antes

どうかあなたの友だちが言ってくれますように――私は元気、前よりずっと元気だって

De lo que estaba contigo

あなたと一緒だったことから

Ya me monté en otro tren

もう僕は別の電車に乗った

Y es más interesante

それに——もっと面白い

Debiste haberte ido antes

もっと前に行くべきだった

Ojalá cuando estés tomando piense en mí

君が物思いにふけるとき、俺のことを考えてくれたらいいのに

Mi' canciones bailando piense en mí cuando el día se está acabando piense en mí

俺の歌が踊って　その日が終わるころに　俺を想い　俺を想い

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Ojalá cuando esté con otro piense en mi

別の誰かといるとき、俺のことを思い出してくれたらいいのに

Con el corazón roto piensa en mi

心が砕けたまま、俺のことを思う

Que veas mis fotos con tu amiga de Medellín

メデジンの君の友だちと　俺の写真を見て

Eso te pasa por hacerme

でもそれはよ　あたしにしてくれた罰だわ

Eso te pasa por hacerme sufrir, oooh

それは君が僕に苦しませたせいさ、オオオ

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Me dicen que estás Down

君がダウンだって言われてる

Feliz ya no te ven

幸せ、もう会えない

Que desde que no estoy

僕がいないことで

Tú ya no estás al 100

もう君は100％じゃない

Yo ya te superé

もう君を超えたよ

Gracias a dios, amén

神に感謝、アーメン

Tú no me caes mal

お前のこと、嫌いじゃない

Pero tampoco bien tú

でも君も、またちゃんとじゃない

Tarde o temprano la vida reparte no me pida que el puesto te guarde

遅かれ早かれ　人生が分け与えるんだ　そのポジションを守れなんて言わないで

Si te duele te toca aguantarte, y yo espero que

痛いなら耐える番だろ？俺はそのときを待ってる、そして

Ojalá cuando estés tomando piense en mí

君が物思いにふけるとき、俺のことを考えてくれたらいいのに

Mi' canciones bailando piense en mí cuando el día se está acabando piense en mí

俺の歌が踊って　その日が終わるころに　俺を想い　俺を想い

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Ojalá cuando esté con otro piense en mi

別の誰かといるとき、俺のことを思い出してくれたらいいのに

Con el corazón roto piensa en mi

心が砕けたまま、俺のことを思う

Que veas mis fotos con tu amiga de Medellín

メデジンの君の友だちと　俺の写真を見て

Eso te pasa por hacerme

でもそれはよ　あたしにしてくれた罰だわ

Eso te pasa por hacerme sufrir, oooh

それは君が僕に苦しませたせいさ、オオオ

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Ooooooh

オオオオオ

Eso te pasa por hacerme sufrir

それは君が俺を苦しめるからだ

Ooooh

オーーー

Eh

ああ