「México」歌詞と日本語訳

Que voy a hacer

俺は何をすりゃいいんだ

Con esos ojos su vestido rojo me va a en enloquecer

その目と赤いドレスで、俺を狂わせる気だろ

Ya no se bien si quisiera encontrarme o perderme en tu piel

もう分からない、君の肌に見つけに行きたいのか、溺れたいのか

Oooooh

オオオー

Que tengo que hacer

いったい何をすればいい？

Pa' volverte a ver

また会うために

Quiero quitarte la ropa

君の服を脱がせたい

Besarte en la boca

口でキスをして

Botar el teléfono

電話を投げ捨てる

Y abrir otra de Chandon

もう一本、シャンドンを開けよう

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no, que no, que no, que no

だめだなんて言わないで、言わないで、言わないで、言わないで

Quiero que te vuelvas loca

君を狂わせたい

Tequila en las rocas

氷の上のテキーラ

Que suene el despertador

目覚ましが鳴るように

Seguir haciendo el amor

愛を続けること

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no, que no, que no, que no

だめだなんて言わないで、言わないで、言わないで、言わないで

Como me late otra noche contigo

君と過ごすもう一晩が心を熱くする

La neta yo te lo digo

正直に言うよ

Qué onda con que andes tan sola

なんでそんなに一人で歩いてんの

Vente al DF conmigo

こっち来いよ、DFへ俺と一緒に

Yo, solo sigo siendo El Rey

俺は、ただ“王”であり続ける

Si esta mi reina conmigo

もしこの俺のレイナが一緒なら

Y en las mañanitas otra Margarita y volvemos al lio

朝のあいさつの歌とともに、もう一度マルガリータ—また面倒ごとに戻る

No mires la hora, quédate a mi lado

時間なんて見ないで　そばにいて

Como me enamora, no me había pasado

恋に落ちるって、こんなふうには今までなかった

Antes del amanecer, yo te lo digo al oído

夜明け前に、耳元で囁くよ

Dime que tengo que hacer

言って、俺は何をすればいい？

Quiero quitarte la ropa

君の服を脱がせたい

Besarte en la boca

口でキスをして

Botar el teléfono

電話を投げ捨てる

Y abrir otra de Chandon

もう一本、シャンドンを開けよう

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no, que no, que no, que no

だめだなんて言わないで、言わないで、言わないで、言わないで

Quiero que te vuelvas loca

君を狂わせたい

Tequila en las rocas

氷の上のテキーラ

Que suene el despertador

目覚ましが鳴るように

Seguir haciendo el amor

愛を続けること

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no, que no, que no, que no

だめだなんて言わないで、言わないで、言わないで、言わないで

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no, que no, que no, que no

だめだなんて言わないで、言わないで、言わないで、言わないで

Quiero que nunca te vayas

君が二度と行かないでほしい

Dormir en la playa

ビーチで眠る

Quedarnos juntitos pasándonos de la raya

はぐっと一緒に、ルール超えちゃうくらい

Tomarme mi tiempo mientras me tomo tu cuerpo

君の身体を味わう間　俺は時間をかける

Dale no digas que no

ほら、ノーって言わないで