「Mi sueño」歌詞と日本語訳

Una locura

ただの狂気

Una noche de ilusión

ひと晩の、夢のように

Me levanté enamorado

恋に落ちて起き上がった

Nadando sin brazos busqué tu mirada

腕なしで泳ぎながら、君の視線を探した

Despierto sudando y no encuentro nada

汗びっしょりで目が覚めて、何も見つからない

Ahogándome en tu sombra que me iluminó

お前の影に溺れながら、そこに俺は照らされた

La que se fue cuando desperté

俺が目覚めた時に消えたあいつ

De mi sueño, de mi sueño

俺の夢を、俺の夢を

Cierro los ojos, empiezo a volar

目を閉じて、飛び立つ

Y llego junto a ti

そして君のところへ行く

Cierro los ojos, empiezo a soñar

目を閉じて　夢を始める

Y vuelvo a ser feliz

また幸せになれる

Amor, dime si esto es verdad

愛してる　これが本当か教えて

No quiero despertar

起きたくない

Durmiendo yo te tengo

眠ってる間、君を抱きしめてる

Y tú me amas en mi sueño

君は僕の夢の中で僕を愛してくれる

Me pregunto

考えてしまう

Si algún día yo sentiré

いつか私が感じるのなら

Tu luz en mi oscuridad

暗闇の中の君の光

Nadando sin brazos busqué tu mirada

腕なしで泳ぎながら、君の視線を探した

Despierto sudando y no encuentro nada

汗びっしょりで目が覚めて、何も見つからない

Ahogándome en tu sombra que me iluminó

お前の影に溺れながら、そこに俺は照らされた

La que se fue, se fue

行った女は　行った

Cierro los ojos, empiezo a volar

目を閉じて、飛び立つ

Y llego junto a ti

そして君のところへ行く

Cierro los ojos, empiezo a soñar

目を閉じて　夢を始める

Y vuelvo a ser feliz

また幸せになれる

Amor, dime si esto es verdad

愛してる　これが本当か教えて

No quiero despertar

起きたくない

Durmiendo yo te tengo

眠ってる間、君を抱きしめてる

Y tú me amas en mi sueño

君は僕の夢の中で僕を愛してくれる

Solo abrazo tu ausencia

ただあなたのいないことを抱きしめる

Solo escucho tu silencio

ただ君の沈黙だけ聞こえる

Y respiro soledad

孤独を息にして

Dime, ¿dónde estás? (Oh-oh, oh-oh)

なあ、どこにいる？（おー、おー）

Cierro los ojos, empiezo a volar

目を閉じて、飛び立つ

Y llego junto a ti

そして君のところへ行く

Cierro los ojos, empiezo a soñar

目を閉じて　夢を始める

Y vuelvo a ser feliz

また幸せになれる

Amor, dime si esto es verdad

愛してる　これが本当か教えて

No quiero despertar

起きたくない

Durmiendo yo te tengo

眠ってる間、君を抱きしめてる

Y tú me amas en mi sueño

君は僕の夢の中で僕を愛してくれる

Cierro los ojos, empiezo a volar

目を閉じて、飛び立つ

Y llego junto a ti

そして君のところへ行く

Cierro los ojos, empiezo a soñar

目を閉じて　夢を始める

Y vuelvo a ser feliz

また幸せになれる

Amor, dime si esto es verdad

愛してる　これが本当か教えて

No quiero despertar

起きたくない