Luis Fonsi
「Nada es para siempre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Nada es para siempre, amor
永遠なんてない、愛よ
Hoy nos toca compartir la misma luna
今日は同じ月を分け合う番
Y mañana quién sabrá
そして明日、誰がわかるの
Si hay una separación o habrá fortuna
別れがあるなら、幸運も来るのか
Nadie sabe, amor
誰も知らない 愛よ
Nadie sabe qué podrá pasar mañana
明日何が起きるか、誰にもわからない
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Quiero abrir todas las puertas de mi alma
魂の扉を全部開きたい
Te quiero hoy
今日、君を愛してる
Quiero abrirle al corazón una ventana
心に窓を開けたい
Esto es amor
これが愛
Y es tan grande que no cabe en mis palabras, no
そしてあまりに巨大で、僕の言葉には収まらない、な
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Por si no hay mañana
明日がないなら
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Yo quiero amarte hoy
きょうは君を愛したい
Por si no hay mañana
明日がないなら
Somos como arena y mar
俺たちは砂と海みたい
Somos más que una ilusión porque no hay duda
僕らはただの幻想以上だ。疑いようがない
No, no
いや、いや
Y esta historia de los dos
ふたりのこの物語
Es tan linda como nunca
あの子は、今までにないくらい可愛い
Hubo ninguna, oh-oh
なにもなかった、oh-oh
Nadie sabe, amor
誰も知らない 愛よ
Nadie sabe qué podrá pasar mañana
明日何が起きるか、誰にもわからない
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Quiero abrir todas las puertas de mi alma
魂の扉を全部開きたい
Te quiero hoy
今日、君を愛してる
Quiero abrirle al corazón una ventana
心に窓を開けたい
Esto es amor
これが愛
Y es tan grande que no cabe en mis palabras, no
そしてあまりに巨大で、僕の言葉には収まらない、な
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Por si no hay mañana
明日がないなら
Quiero amarte hoy
今日 君を愛したい
Yo quiero amarte hoy
きょうは君を愛したい
Por si no hay mañana
明日がないなら
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー、うーうーうーうー
重要単語
- amor
- 愛B1
- luna
- 月A2
- nada
- 何もないA2
- misma
- 同じB1
- qué
- 何A1
- quién
- 誰A1
- todas
- すべてA2
- palabras
- 言葉B1
- toca
- 触れるB1
- esto
- これA1
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.