Luis Fonsi
「No te cambio por ninguna」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:41
Rompe todas mis esquemas
すべての俺のスキームをぶち壊して
Cambia el rumbo de mi vida
人生の進路を変えて
Dueña de mi economía
私の経済の主（ぬし）
Pero vaya simpatía
でもまあ、なんて愛嬌
Te regalo el universo
君に宇宙を捧げる
Y hasta un millón de versos
そして、どこまでも一万ではなく百万人のヴァース
Yo por ti querida mía
ねえ、君のために 愛しい我が君よ
Aguanto la tontería
くだらなさも耐え忍ぶ
Y no te cambio por ninguna
君のことは、誰にも替えない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero (tan taran, yeah)
世界中が文句言っても（そんなタラン、イェー）
Tu sonrisa bate oro
君の微笑みが金色を打つ
Y tu pelo ni se diga
そして君の髪のことなんて言うまでもない
Pero lo que mas me gusta
でもいちばん好きなのは
Es tu bella geografía
君の美しい地図みたいな景色
Tus ideas me convencen
君のアイデアに 僕は納得してしまう
Sabes bien lo que hay que hacer
何をすべきか、ちゃんと分かってる
Pero lo que mas me gusta
でもいちばん好きなのは
Es tu forma de querer
それが、お前の愛し方
Y no te cambio por ninguna
君のことは、誰にも替えない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
Y no te cambio por ninguna
君のことは、誰にも替えない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Si tu quieres yo te bajo la luna
望むなら 月まで連れていくよ
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
No me importa que esto sea una locura
こんなのが狂気だってことは、俺にはどうでもいい
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Si tu quieres yo te bajo la luna
望むなら 月まで連れていくよ
Y no te cambio por ninguna
君のことは、誰にも替えない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
Y no te cambio por ninguna
君のことは、誰にも替えない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
No te cambio por ninguna
誰にも君を替えたりしない
Eres todo lo que quiero
君は、俺が欲しいもの 全部
Ni siquiera por la luna
月さえも関係ない
Que se queje el mundo entero
世界中が文句言おうが
重要単語
- todas
- すべてA2
- cambio
- 変化A1
- eres
- だA1
- todo
- すべてA1
- tus
- あなたのA1
- bajo
- 低いA1
- bate
- 打つA1
- bella
- 美しいA1
- bien
- 良いA1
- cambia
- 変えるB2
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.