Luis Fonsi
「Pasa la página "Panamá"」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:51
Ella sigue llorando por él, pero se hace la fuerte
彼女はまだあの人のために泣いてる、それでも強がる
Ella dice: "yo ya lo olvidé", pero sabe que miente
彼女は「もう忘れた」って言うけど、嘘なのは分かってる
Se la pasa hablando mal de él delante de la gente
人前でずっと彼の悪口ばかり
Hace rato que el amor se fue, to' ya fue suficiente, ey
恋はもうずっと前に消えた それで十分だったのさ ねえ
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran
あいつらに好かれるために
No hay que dar lástima
哀れみなんて要らない
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
Sigue con tu vida-da-da-da
そのまま生きてくんだ ダダダダ
Estás viviendo un cuento que ya terminó
もう終わった物語の中で君は生きてる
Porque el amor se acabó, pero ella ahí se quedó
恋は終わったけど、彼女はそこに残ったまま
Llorar no sirve de nada, lo que pasó pasó
泣いてもどうにもならない 起きたことは起きた
Porque el amor se acabó, déjalo ir, suéltalo
愛が終わったんだ、手放せ、離せ
Llorar no sirve de nada, lo que pasó pasó
泣いてもどうにもならない 起きたことは起きた
Así que, baby, pasa la página-na-na-na
だからね、ベイビー ページをめくって なぁなぁなぁ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
Te quedas-te quedas-te quedaste atrá
残る、残る、置いていかれた 後ろへ
Tas buscando algo que no está
そこにないものを探してるんだ
El tiempo ya pasó, ya no queda na
時はもう過ぎた 残るものなんてない
Ya cambia de canal, no eres Panamá
チャンネル変えるんだね、あなたはパナマじゃない
La vida no espera
人生は待ってくれない
Olvida, supera
忘れて、乗り越えて
Un trago y cógelo suave
ひと口飲んで ゆっくり受け止めて
Si se acabó, que se acabe
終わったなら、終わればいい
Lo sabes por dentro
内側からわかってるだろ
Pasó tanto tiempo
そんなに長い時間が過ぎた
To el mundo, menos tú, está contento
この世のすべて、君を除いて、みんな幸せそう
Porque el amor se acabó, pero ella ahí se quedó
恋は終わったけど、彼女はそこに残ったまま
Llorar no sirve de nada, lo que pasó pasó
泣いてもどうにもならない 起きたことは起きた
Porque el amor se acabó, déjalo ir, suéltalo
愛が終わったんだ、手放せ、離せ
Llorar no sirve de nada, lo que pasó pasó
泣いてもどうにもならない 起きたことは起きた
Así que, baby, pasa la página-na-na-na
だからね、ベイビー ページをめくって なぁなぁなぁ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
Pasa la página-na-na-na
ページめくれなーナナナ
No eres la víctima-ma-ma-ma
君は被害者じゃない マ・マ・マ
Pa que te quieran, oh
みんなに好かれるためにさ、ああ
No hay que dar lástima-ma-ma-ma
情けなんていらない まままま
重要単語
- acabó
- 終わったB1
- ahí
- そこにB1
- algo
- 何かA2
- amor
- 愛B1
- así
- このようにA1
- buscando
- 探している
- cambia
- 変えるB2
- contento
- 嬉しいA2
- cuento
- 物語A2
- dar
- 与えるA2
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.