「Save Me」歌詞と日本語訳

My whole life

My whole life

I never had a love come true

叶う愛なんて、俺は一度も持てなかった

But then you came a long, long way

でも君はずっと　ずっと遠くから来た

You came and rescued me

君が来て、僕を救ってくれた

You showed my heart things it's never ever seen

君は僕の心に、今まで一度も見たことない景色を見せた

And now I believe

そして今、信じている

Only you can save me

君だけが僕を救える

'Cause I'm falling now

Cause I'm falling now

I was lost 'til I found you

あなたに出会うまで、私は迷子だった

Only you can hear me when I'm crying out

泣き叫ぶ俺の声を聞けるのは君だけ

My whole world depends on you

僕の世界は君にかかってる

Heaven must be missing an angel

天国は天使を一人欠いてるに違いない

'Cause you're right here with me

だって君はここに　俺のそばにいるから

Oh baby, can't you see my life's complete?

ねえベイビー、見えないの？僕の人生はもう完成してるって

And that's why I believe that only you can save me

それでこそ、君だけが僕を救えると信じてる

Love's so sweet

Love's so sweet

And that's all that you're giving to me

それが君のくれる、すべてなんだ

I don't want to search no more

もう探したくない

You're all that I adore

You're all that I adore

You and me made love like it was meant to be

あなたと私で、それが運命だって言わんばかりに愛し合った

And now I believe

そして今、信じている

Only you can save me

君だけが僕を救える

'Cause I'm falling now

Cause I'm falling now

I was lost 'til I found you

あなたに出会うまで、私は迷子だった

Only you can hear me when I'm crying out

泣き叫ぶ俺の声を聞けるのは君だけ

My whole world depends on you

僕の世界は君にかかってる

Heaven must be missing an angel

天国は天使を一人欠いてるに違いない

'Cause you're right here with me

だって君はここに　俺のそばにいるから

Oh baby, can't you see my life's complete?

ねえベイビー、見えないの？僕の人生はもう完成してるって

And that's why I believe that only you can save me

それでこそ、君だけが僕を救えると信じてる

Oh

ああ

I know that you'll see

君に見えるはずだと分かってる

There's just no other place that I would ever wanna be

ほかに行きたい場所なんて、あるわけない

As long as you're right here next to me

あなたがここにいて すぐ隣にいるなら

And angel

そして天使

You know (you know), we should be (we should be)

ほら、わかってるだろ—そうすべきだ（そうすべきだ）

Here making precious memories for an eternity

永遠に続く、かけがえのない思い出をここで

And you should've known that nothing else matters

それ以外はどうでもいいって、君はわかってるはずだった

To me without you

君なしで

Save me (oh, save me)

助けて（ああ、助けて）

'Cause I'm falling now

Cause I'm falling now

I was lost 'til I found you (lost 'til I found you)

君を見つけるまで迷子だった（迷子だったのに君を見つけた）

Only you can hear me (hear me) when I'm crying out (I'm crying out0

Only you can hear me (hear me) / 泣き叫ぶのを (I'm crying out

My whole world depends on you

僕の世界は君にかかってる

Heaven must be missing an angel

天国は天使を一人欠いてるに違いない

'Cause you're right here with me

だって君はここに　俺のそばにいるから

Oh baby, can't you see my life's complete?

ねえベイビー、見えないの？僕の人生はもう完成してるって

And that's why I believe that only you can save me

それでこそ、君だけが僕を救えると信じてる

Save me (save me)

助けて（助けて）

Save me (oh)

助けて（おお）

Only you can save me (save me)

唯一完璧なのは 神の時だけ

Save me

セイヴ・ミー

(Heaven must be) heaven must be missing an angel

（天は）天は天使が一人足りないんだ

'Cause you're right here-

だって君はここにいる——