「Sola」歌詞と日本語訳

Yo sé que no necesitas que te hablen de amor, yo sé

愛について語られなくてもいいってこと、わかってる

Pero es que ya no me aguanto las ganas y te diré

でももう我慢できないんだ　君に言うよ

Que tu mirada me queda bien

その視線が、俺にちょうど似合う

Que había soñado y hoy sé con quién

夢に見てたことがあって、今日その相手が誰か分かった

Si me quieres hablar, yo te preguntaré

話したいなら、俺が聞くよ

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo

あなたはひとりだって言って　誰も私みたいに見てないって

Dime que no pasan las horas si estamos los dos

ふたりでいるなら、時間なんて進まないって言ってよ

Y te juro que si conmigo te vas

誓う、もし君が俺と一緒になるなら

Siempre con un beso vas a despertar

いつだってキスで目を覚ます

Y si te enamoras, te juro que me enamoro

もし君が恋に落ちるなら、誓うよ 僕も恋に落ちる

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

Cuando te vi

君を見たとき

Todo se fue en un momento y dejé de existir

全部が一瞬で消えて、俺は存在しなくなった

Como perdido en el tiempo

時の中で迷子になったみたいに

Y gracias a ti volví a encontrar

そして君のおかげで、また出会えた

Me volvió la voz para cantar, lo sé bien

俺の声が返ってきて歌えるようになった、ってわかってる

Te volveré a preguntar

また君に聞かせて

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo

あなたはひとりだって言って　誰も私みたいに見てないって

Dime que no pasan las horas si estamos los dos

ふたりでいるなら、時間なんて進まないって言ってよ

Y te juro que si conmigo te vas

誓う、もし君が俺と一緒になるなら

Siempre con un beso vas a despertar

いつだってキスで目を覚ます

Y si te enamoras, te juro que me enamoro

もし君が恋に落ちるなら、誓うよ 僕も恋に落ちる

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

Cuando la noche se convierte en un amanecer

夜が明け方へ変わるとき

Yo nunca supe enamorarme y me pasó contigo

僕は恋のやり方なんて知らなかったのに、君と出会ってしまった

Sólo me pasa contigo

君と一緒だと、ただそれだけで

Busqué en la vida mil razones para ser feliz

幸せになるため 人生に千の理由を探した

Hoy tengo todo lo que quiero y es gracias a ti

今日は欲しいもの全部そろってる、それも君のおかげ

Todo fue gracias a ti

全部、君のおかげだった

Todo fue gracias a ti, oh-oh-oh

すべては君のおかげだ　oh-oh-oh

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo

あなたはひとりだって言って　誰も私みたいに見てないって

Dime que no pasan las horas si estamos los dos

ふたりでいるなら、時間なんて進まないって言ってよ

Y te juro que si conmigo te vas

誓う、もし君が俺と一緒になるなら

Siempre con un beso vas a despertar

いつだってキスで目を覚ます

Y si te enamoras, te juro que me enamoro

もし君が恋に落ちるなら、誓うよ 僕も恋に落ちる

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo

あなたはひとりだって言って　誰も私みたいに見てないって

Dime que no pasan las horas si estamos los dos (Oh, no)

二人でいるなら、時間が過ぎないって言ってよ（ああ、ダメ）

Y te juro que si conmigo te vas (Que si conmigo te vas)

誓うよ 君が俺と一緒に行くなら（俺と一緒に行くなら）

Siempre con un beso vas a despertar (Oh, no)

いつもキスで目覚めるはず（Oh, no）

Y si te enamoras te juro que me enamoro (Me enamoro)

それでももし恋に落ちたら、誓うよ――俺も恋に落ちる（恋に落ちる）

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

De ti-i-i-i-i (Yeh)

君のことでさ（イェー）

Que estas sola

お前がひとりぼっち

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

Dime que estas sola

今ひとりだって言って

De ti-i-i-i-i

君のせいでー

Dime que estas sola

今ひとりだって言って