Luis Fonsi
「Tell Her Tonight」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:07
Better get dressed
着替えたほうがいい
There's no time to waste gotta pick her up by eight
無駄な時間はない 8時までに迎えに行かなきゃ
I'm a little bit nervous what I
ちょっと緊張してるんだ、なにっていうか…
Feel inside is something that can't wait
胸の奥にあるものが、待てないって感じ
Don't hesitate don't leave her alone in the dark
ためらわないで、彼女を暗闇にひとりにしないで
I wanna feel the beat of your heart
I wanna feel the beat of your heart
Tell her she is your girl
彼女に伝えて、彼女がお前の女だって
The only one for you in this whole world
この世界の誰よりも君だけだ
Kiss her and whisper the moment is right
キスして、今が正しいってささやいて
You're gonna love her for the rest of your life
ずっと一生、彼女のことを愛し続けるんだ
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
There she is giving me that smile
ほら、そこにいる あの笑顔をくれてる
The one that drives me wild
俺を狂わせるあの子
Oh, she touches my hand
ああ、彼女が僕の手に触れる
I have to tell her now
今すぐ彼女に言わなきゃ
No matter how the words come out
言葉がどんなふうに出てきても
So take your time, (so take? your time?)
ゆっくりでいい（ゆっくり？時間を）
Don't hesitate once your start
Once your start を躊躇しないで
And you feel the heat of your heart
そして君は、自分の心の熱を感じてる
Tell her she is your girl
彼女に伝えて、彼女がお前の女だって
The only one for you in this whole world
この世界の誰よりも君だけだ
Kiss her and whisper the moment is right
キスして、今が正しいってささやいて
You're gonna love her for the rest of your life
ずっと一生、彼女のことを愛し続けるんだ
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
'Cause there's a reason why the moon has gathered
なぜ月が集まったのか 理由があるから
Every star up in the sky tonight is more than perfect to let her know?
今夜空に浮かぶ星は全部、彼女に伝えるための“完璧”より上だって？
Tell her she is your girl
彼女に伝えて、彼女がお前の女だって
The only one for you in this whole world
この世界の誰よりも君だけだ
Kiss her and whisper the moment is right
キスして、今が正しいってささやいて
You're gonna love her for the rest of your life
ずっと一生、彼女のことを愛し続けるんだ
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her she is your girl
彼女に伝えて、彼女がお前の女だって
The only one for you in this whole world
この世界の誰よりも君だけだ
Kiss her and whisper the moment is right
キスして、今が正しいってささやいて
You're gonna love her for the rest of your life
ずっと一生、彼女のことを愛し続けるんだ
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
Tell her she is your girl the only one for you in this whole world
彼女に言ってよ 君のたった一人だって この世界のどこにもいない存在だって
I'm gonna love you for the rest of my life
一生、君を愛する
Tell her tonight?
今夜 そう伝える？
重要単語
- come
- 食べるA2
- gonna
- 〜するつもり
- has
- 持っているA2
- i
- そして
- i'm
- 私はB1
- is
- 〜です
- life
- 人生
- little
- 少し
- of
- 〜の
- wanna
- 〜したい
この曲について
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.