「Todo vuelve a empezar」歌詞と日本語訳

Tras la marea nadie tiene sed

潮のあとには　誰も渇かない

Nos lastimamos suficiente

もう十分、傷つけ合った

Cuesta mirarnos frente a frente

向かい合って見つめるのは難しい

Después de un puño contra la pared

壁に拳ひとつぶつけたあと

De dónde arranco yo un abrazo

どこからぼくは 抱擁を持ち出せばいい

Mientras tú juntas los pedazos

あなたが欠片を集める間

Es preferible callar

黙ってる方がいい

Necesitamos el silencio para respirar

息をするには沈黙が要る

Llora conmigo, hasta que el cielo sea cielo

泣いておくれ、空が空になるまで

Hasta que el frío que hoy sentimos

今日ここで感じるこの冷たさまで

Se convierta en fuego

それが火になって

Hasta que llore el mar

海が泣くそのとこまで

Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar

空っぽになったそのキスの代わりに、居場所を埋めて

Y todo vuelva a empezar

そして すべてがまた始まる

Pasan las tardes sin, mirar sin ver

午後が過ぎていく ただ見てる でも見えてない

Nos aguantamos el cariño

お互いに気持ちは受け止め合う

Por no portarnos como niños

子どものみたいに振る舞わないために

Mejor sentarme al borde de tu piel

あなたの肌の端に座るのがいい

Que echarle sal a las heridas

傷口に塩をひとふさぎ

De quien más amo en esta vida

この世でいちばん愛してる人は誰だ

La calma está por llegar

静けさはもうすぐ来る

En cuanto aclare la tormenta

嵐が晴れるとすぐに

Nos vamos a encontrar

俺たちは必ずどこかで会う

Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo

泣きながら一緒に　空が“空”になるまで

Hasta que el frío que hoy sentimos

今日ここで感じるこの冷たさまで

Se convierta en fuego

それが火になって

Hasta que llore el mar

海が泣くそのとこまで

Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar

空っぽになったそのキスの代わりに、居場所を埋めて

Y todo vuelva a empezar

そして すべてがまた始まる

Tomo distancia y sigo aquí

距離を取って、まだここにいる

Tan lejos y tan cerca de ti

君にゃこんなに遠くて　こんなに近い

Que no me faltó

それで満ち足りなかったことはない

(No me faltas)

（足りないなんてない）

Sé que la rabia es pasajera

怒りは束の間だってわかってる

Y aunque otra guerra espera

それでも別の戦争が待っているなら

Yo no me marcho, tú no me dejas

俺は去らない、お前が行かせない

Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo

泣きながら一緒に　空が“空”になるまで

Hasta que el frío que hoy sentimos

今日ここで感じるこの冷たさまで

Se convierta en fuego

それが火になって

Hasta que llore el mar

海が泣くそのとこまで

Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar

空っぽになったそのキスの代わりに、居場所を埋めて

Y todo vuelva a empezar

そして すべてがまた始まる

Y todo vuelva a empezar

そして すべてがまた始まる