「Turn It Up」歌詞と日本語訳

I can feel it in the air

空気の中で　それを感じる

Something is calling me out there

あっちで何かが私を呼んでる

Grab my things can't wait no more

Grab my things can't wait no more

Gotta get back on the floor

フロアに戻らなきゃ

That's where the music's thumping hard

そこだ、音楽がガンガン鳴ってる

Where I feel my body start

Where I feel my body start

To lose control

コントロールを失う

Where I can let go

ここなら、手放せる

C'mon let's turn it up tonight

さあ今夜盛り上げよう

Just feel the beat

ただビートを感じて

We're gonna dance until we're moving out of sight

見えなくなるまで踊り続ける

You and me

ユー・アンド・ミー

Can you feel it in the rhythm, the flow

胸の中に　悲しいファドがいる

Whether it's fast or it's slow

速か遅か、どっちでも

We'll get it right

うまくやれるようにしよう

C'mon let's turn it up

さあ、上げようぜ

Turn it up tonight

今夜、もっと上げて

Never had that much to say

そんなに多くを語ったことはなかった

The music carries me away

音楽が僕をさらっていく

My body language does it all

俺のボディランゲージが全部やってのける

Keeps me living off the wall

Keeps me living off the wall

Don't need to show you how it goes

見せ方なんていらない

It's better if you do your own

自分でやるなら、そっちの方がいい

Thing 'cause you're the only one who knows

ねえ、君が知ってるのは君だけだから

Never been lazy

一度も怠けたことない

About rhythm no baby

リズムのことならね、ベイビー

Got the music just blazin

音楽を鳴らして　バチバチにしてる

That's right

その通り

'Cause when I start flowing

Cause when I start flowing

Who knows where I'm going

誰にも行き先なんてわからない

But everything is gonna be fine

でも全部うまくいくはずさ

So (let's) turn it up tonight

So（let's）今夜　上げていこう