「Vacío」歌詞と日本語訳

Perdona si te estoy llamado en este momento

今この瞬間、呼び止めてしまってたらごめん

Pero quería decirte todo lo que siento

でも君に伝えたかった、今の気持ち全部

Yo sé que las palabras se las lleva el viento

言葉なんて 風にさらわれるって分かってる

Pero si no te llamo voy a enloquecer

でも もし呼べないなら 僕は狂ってしまう

Y sé muy bien que estoy violando nuestro juramento

そして俺は分かってる、俺たちの誓いを破ってるって

Después de par de tragos siempre me arrepiento

飲み干してから いつも後悔する

Yo sé que estás con alguien que no es el momento

わかってる　誰かといるんだ　まだ時じゃないのに

Y tienes que saber

それを知っておかないと

Que estoy muriendo

いま俺は死んでいく

Muriendo por verte

君に会いたくて死にそう

Agonizando

もがき苦しむ

Si no puedo volver a verte, recuerdo

また会えなくても　君を思い出す

Tu cuerpo y el mío

君の身体と　俺の身体

Llenando el vacío

空白を埋めていく

Y por la noche baby siento frío

夜になるとベイビー、俺は寒く感じる

Si tú no estás conmigo

もしお前が俺のそばにいないなら

Recuerdo esa noche

あの夜を思い出す

Yo sigo vacío

僕は相変わらず空っぽで

¿Cómo se llena baby este vacío

ねえベイビー、この空白はどう埋めるの

Si tú no estás conmigo?

君が俺のそばにいないなら？

Conmigo, conmigo

俺と一緒に　俺とともに

Yo sigo vacío

僕は相変わらず空っぽで

¿Cómo se llena baby este vacío

ねえベイビー、この空白はどう埋めるの

Si tú no estás conmigo? (Ra-Rauw)

君が僕のそばにいないなら？（Ra-Rauw）

Sé que estás intentando olvidarme y no está pasando

忘れようとしてるのは分かってる、それでもうまくいかない

Cada beso que él te está dando

彼が君にしてるそのキスは

Solos los míos está sintiendo

俺のやつらだけが感じてる

Porque estás recordando

だって君が、あのことを思い出してるから

To' esas noches buenas

あの善い夜だけは

Nuestra canción suena

俺たちの歌が鳴り出す

Tu ropa en el piso

君の服が床に落ちたまま

Grabamos una escena

ワンシーンを撮り込む

Que 1000 veces he visto

何千回も見てきたものを

Y ahora eres ajena

そして今、お前は他人みたい

Nadie como yo lo hizo

誰にもできなかった、俺がやった

Bajo la luna llena

満月の下で

To' esas noches buenas

あの善い夜だけは

Nuestra canción suena

俺たちの歌が鳴り出す

Estábamos en el piso

俺たちは床の上にいた

Fuimos a las estrellas

星へ行ったんだ

Ya yo he dao mil besos

もう俺はキスを千回もあげた

Y ninguna es tan bella

それほど美しいものなんてない

Y ahora te confieso

そして今、打ち明けるよ

Que aunque estoy con ella

たとえ彼女の隣にいても

Me estoy muriendo

もう死にそうだ

Muriendo por verte

君に会いたくて死にそう

Agonizando

もがき苦しむ

Si no puedo volver a verte, recuerdo

また会えなくても　君を思い出す

Tu cuerpo y el mío

君の身体と　俺の身体

Llenando el vacío

空白を埋めていく

Y por la noche baby siento frío

夜になるとベイビー、俺は寒く感じる

Si tú no estás conmigo

もしお前が俺のそばにいないなら

Recuerdo esa noche

あの夜を思い出す

Yo sigo vacío

僕は相変わらず空っぽで

¿Cómo se llena baby este vacío

ねえベイビー、この空白はどう埋めるの

Si tú no estás conmigo?

君が俺のそばにいないなら？

Conmigo, conmigo

俺と一緒に　俺とともに

Yo sigo vacío

僕は相変わらず空っぽで

¿Cómo se llena baby este vacío

ねえベイビー、この空白はどう埋めるの

Si tú no estás conmigo?

君が俺のそばにいないなら？

Conmigo, conmigo

俺と一緒に　俺とともに

Yo sigo vacío

僕は相変わらず空っぽで

¿Cómo se llena baby este vacío

ねえベイビー、この空白はどう埋めるの

Si tú no estás conmigo?

君が俺のそばにいないなら？