「Ya no sé querer」歌詞と日本語訳

Estoy sentado dibujando al viento, lo que fuiste tú

座って、風に向かって描いてる　君がそうだったものを

Y me ha faltado algo del cielo para hacerlo azul

それには空から何かが足りなくて、青にできない

Fuiste la única que amaba

愛してたのは　あなただけ

Un pacto sagrado para dos

ふたりのための神聖な契約

Y voy corriendo en estos tiempos sin tenerte aquí

そしてここでは君がいなくても走っていく

Coleccionando mil inventos para poder ser feliz

幸せになれるように　千の発明を集めてる

Fuiste la única que he amado

君だけが俺の愛した唯一の人

Sueño estar a tu lado y hacerte feliz

君のそばで、君を幸せにできたらいいな

Porque no sé amar a nadie

誰も愛せてないみたいで

Ya no sé amar a nadie

もう誰も愛せない

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Porque no hay alguien que mi piel elija

だって誰も　俺の肌を選んではくれないから

Porque no hay alguien que en mi vida exista

僕の人生に存在する誰かなんていないから

Solo tu calor

ただ君のぬくもり

Solo tu calor

ただ君のぬくもり

Yo no sé amar a nadie

誰にも愛せない

Ya no sé amar a nadie

もう誰も愛せない

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Porque no hay nombre que mi boca diga

だって　この口が言える名前なんてない

Porque no hay alguien que en mi vida exista

僕の人生に存在する誰かなんていないから

Solo tu calor

ただ君のぬくもり

Tu calor

お前の熱

Creí cerrar la historia tuya y mía y verla morir

あなたと僕の物語を閉じて、最後を迎えるのを見届けたと思ったのに

Quemé tus cartas, tiré tus fotos y no hablé más de ti

お前の手紙は燃やして、写真は投げ捨てて、それきりお前の話はしなかった

Te arranqué de mi destino, te dejé en el olvido

運命から君を引き剥がして、忘却に置き去りにした

Y aún te siento aquí

それでもまだ　君をここに感じる

Porque no sé amar a nadie

誰も愛せてないみたいで

Ya no sé amar a nadie

もう誰も愛せない

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Porque no hay alguien que en mi vida exista

僕の人生に存在する誰かなんていないから

Porque no hay alguien que mi piel elija

だって誰も　俺の肌を選んではくれないから

Solo tu calor

ただ君のぬくもり

Solo tu calor

ただ君のぬくもり

Yo no sé amar a nadie

誰にも愛せない

Ya no sé amar a nadie

もう誰も愛せない

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Que no seas tú

その相手は君じゃないって

Porque no hay nombre que mi boca diga

だって　この口が言える名前なんてない

Porque no hay día en que piel no exija

だって、肌が“求めない”日はないから

Más que tu calor

あなたのぬくもり以上に

Y tu amor

そして君の愛