Luis Miguel
「Ahora te puedes marchar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:12
Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
もし君がずっと本当のことを言ってくれてたら
Si hubieras respondido cuando te llamé
俺が呼んだときに返事してくれてたら
Si hubieras amado cuando te amé
もしあのとき君が僕を愛してたなら
Serías en mis sueños la mejor mujer
夢の中の俺には 最高の女になる
Si no supiste amar
もし君が愛することを知らなかったなら
Ahora te puedes marchar
もう行っていいよ
Si tú supieras lo que yo sufrí por ti
もし君が知れたら 僕が君のためにどれだけ苦しんだか
Teniendo que olvidarte sin saber por qué
理由もわからず 君を忘れなきゃいけないのに
Y ahora me llamas, me quieres ver
で、今お前が電話してくる、会いたいんだろ
Me juras que has cambiado y piensas en volver
お前は誓うんだ 変わったって また戻ってくるつもりだと
Si no supiste amar
もし君が愛することを知らなかったなら
Ahora te puedes marchar
もう行っていいよ
Aléjate de mí
俺から離れてくれ
No hay nada más que hablar
話すことなんてもう何もない
Contigo yo perdí
あなたと一緒に僕は迷子になって
Ya tengo con quien ganar
もう、勝てる相手がいる
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
もう分かってる、誰もお前に俺がくれたものをはくれなかった
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
誰も君を 俺みたいに大事にできなかった
Por eso comprendo que estás aquí
だからこそ理解してる 君がここにいる理由を
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
でも月日は過ぎて、俺も変わった
Si no supiste amar
もし君が愛することを知らなかったなら
Ahora te puedes marchar
もう行っていいよ
Aléjate de mí
俺から離れてくれ
No hay nada más que hablar
話すことなんてもう何もない
Contigo yo perdí
あなたと一緒に僕は迷子になって
Ya tengo con quien ganar
もう、勝てる相手がいる
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
もう分かってる、誰もお前に俺がくれたものをはくれなかった
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
誰も君を 俺みたいに大事にできなかった
Por eso comprendo que estás aquí
だからこそ理解してる 君がここにいる理由を
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
でも月日は過ぎて、俺も変わった
Si no supiste amar
もし君が愛することを知らなかったなら
Ahora te puedes marchar
もう行っていいよ
Si no supiste amar
もし君が愛することを知らなかったなら
Ahora te puedes marchar
もう行っていいよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- amar
- 愛するB2
- aquí
- ここA1
- cambiado
- 変わったB2
- cambié
- 変えたB2
- como
- 〜のようにB1
- contigo
- あなたとB1
- cuando
- いつB1
- eso
- それA1
- ha
- 存在するA2
力試し
Ahora te puedes marcharをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。