Luis Miguel
「Cuestión de piel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:25
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
Cuestión de amor (Cuestión de amor)
愛の問題（愛の問題）
Un latigazo que te va de lado a lado
一閃の鞭みたいに、君を端から端まで
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
De corazón (De corazón)
心から（心から）
Que va latiendo nuevamente acompasado
また同じリズムで鼓動してる
Suave, suave como una nube
雲みたいに やわらかく やわらかく
Sube, sube a tu nivel
上がれ、上がれ—お前のレベルまで
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
Cuestión de dos (Cuestión de dos)
ふたつの問題（ふたつの問題）
Y de los dos
それでこの二人は
Ninguno sabe qué pasó
誰も何が起きたのか知らない
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
Sin más ni más (Sin más ni más)
それ以上でもなく（それ以上でもなく）
Completamente, bis a bis, compenetrados
完全に、ひとつひとつ噛み合うように、通じ合って
Suave, suave como una nube
雲みたいに やわらかく やわらかく
Sube, sube a tu nivel
上がれ、上がれ—お前のレベルまで
Amor es un impulso que va bien o va mal
愛とは、うまくも悪くも進む衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
Sentimental
センチメンタル
Es un impulso que te deja alucinado
君を陶酔させる衝動なんだ
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
肌の問題（肌の問題）
Tal para cual (Tal para cual)
釣り合う相手（釣り合う相手）
Es el destino para dos predestinados
二人に運命づけられたこと
Suave, suave como una nube
雲みたいに やわらかく やわらかく
Sube, sube a tu nivel
上がれ、上がれ—お前のレベルまで
Amor es un impulso que va bien o va mal
愛とは、うまくも悪くも進む衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
Amor es un impulso que va bien o va mal
愛とは、うまくも悪くも進む衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
¡Amor!
恋！
¡Amor!
恋！
Es un impulso que va bien o va mal
それはうまくも悪くも転ぶ衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
Amor es un impulso que va bien o va mal
愛とは、うまくも悪くも進む衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
¡Amor!
恋！
¡Amor!
恋！
Es un impulso que va bien o va mal
それはうまくも悪くも転ぶ衝動
El que manda es él
仕切るのは彼
Es cuestión de piel
それは肌の問題
Amor, todo es posible si te dejas llevar
恋よ、身をゆだねてくれたら何だって叶う
Porque siente igual que tú sientes
だって 君と同じ気持ちになるから
重要単語
- amor
- 愛B1
- bien
- 良いA1
- como
- 〜のようにB1
- completamente
- 完全にB1
- corazón
- 心B1
- deja
- やめてB2
- dejas
- 残すA2
- destino
- 運命B2
- dos
- 2A1
- lado
- 側A1
この曲について
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.