Luis Miguel
「Más allá de todo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:06
Cuando alguna vez
いつか――
Encuentro a quien amar
愛すべき相手に出会う
Apareces tú en mi mente una vez más
また君が俺の頭の中に現れる
Y te siento a ti
そして君を感じるんだ
Esté con quien esté
誰といようと
En sus besos, en su cuerpo
そのキスの中で、その身体で
Y en su olor a mujer
女の匂いをまとって
Más allá de todo
すべての向こう側で
Más allá de ti
君の向こう側で
Ya no tengo nada
もう何も残ってない
Que me pueda hacer vivir
生きていけるなら
Más allá, la nada
彼方には、無がある
Solo quedo yo
あなたが去るなら、私にとって人生に意味はない
¿Dónde estás?
どこにいる？
¿Quién te hará el amor?
誰があなたを愛してくれる？
Cuando pienso que
考えるとき
Te puedo superar
君を越えてみせる
Vuelvo a ver tus cosas
君のものをまた見つめる
Y te vuelvo a amar
そしてまたお前を愛する
Nuestra cama está
私たちのベッドは
Tan fría sin tu amor
あなたの愛なしに、あまりにも冷たい
Y las rosas se han secado
そしてバラはもう枯れてしまった
Al no sentir ya tu voz
もう君の声が聞こえなくなったら
Más allá de todo
すべての向こう側で
Más allá de ti
君の向こう側で
Ya no tengo nada
もう何も残ってない
Que me pueda hacer vivir
生きていけるなら
Más allá, la nada
彼方には、無がある
Solo quedo yo
あなたが去るなら、私にとって人生に意味はない
¿Dónde estás?
どこにいる？
¿Quién te hará el amor?
誰があなたを愛してくれる？
Más allá de todo
すべての向こう側で
Más allá de ti
君の向こう側で
Ya no tengo nada
もう何も残ってない
Que me pueda hacer vivir
生きていけるなら
Más allá, la nada
彼方には、無がある
Solo quedo yo
あなたが去るなら、私にとって人生に意味はない
¿Dónde estás?
どこにいる？
¿Quién te hará el amor?
誰があなたを愛してくれる？
(Más allá) de todo
すべての向こう側で
(Más allá) de ti
（それは）君の向こう側
Ya no tengo nada
もう何も残ってない
Que me pueda hacer vivir
生きていけるなら
(Más allá) la nada
（さらに先）無
Solo quedo yo
あなたが去るなら、私にとって人生に意味はない
¿Dónde estás?
どこにいる？
¿Quién te hará el amor?
誰があなたを愛してくれる？
(Más allá) de todo
すべての向こう側で
(Más allá) de ti
（それは）君の向こう側
Ya no tengo nada
もう何も残ってない
Que me pueda hacer vivir
生きていけるなら
(Más allá) la nada
（さらに先）無
Solo quedo yo
あなたが去るなら、私にとって人生に意味はない
重要単語
- mente
- 心B2
- cama
- ベッドA1
- cosas
- ものA1
- ti
- 君A2
- cuando
- いつB1
- alguna
- いくつかのA2
- allá
- あそこA1
- está
- ですA1
- besos
- キスA2
- dónde
- どこA2
この曲について
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.