Luis Miguel
「No me puedo escapar de ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:32
Corazón de nadie, corazón
誰のものでもない心、心
Corazón ¿por qué te quiero?
心よ、なぜ君を好きなんだ？
Qué sé yo, tal vez porque el amor
さあね、たぶん愛が
Nunca llama a la puerta y entra sin pedir perdón
失礼はしてない、でも濡れるように仕向けた
Corazón ¿qué fue lo que pasó?
心よ、いったい何が起きた？
Corazón ¿quién fue el primero?
ねえ、心——いったい最初に誰が？
Fuiste tú, tal vez fuimos tú y yo
それは君だ、たぶん俺たちだ、君と俺
Por jugar a querernos sin permiso del amor
恋の許可もなく僕らを好き合っちゃったから
No me puedo escapar de ti y lo intento
君から逃げられない そうしようとしても
Pues te llevo tan dentro como el mar al viento
それでも君を 海が風に抱くみたいに 胸の奥へ連れてく
No me puedo escapar de ti, no puedo
君から逃げられない 逃げられない
Pues te llevo en mis labios de sol a sol
だって君を 日が昇るから日が暮れるまで 口元に連れてる
Corazón, maldito corazón
心よ クソったれの心よ
Corazón ¿por qué te siento? ¡Compréndeme!
ねえハート、なんで感じてしまうの？わかってよ！
Qué se yo, será que la pasión
何だろう、きっとその情熱は
Aparece en un beso y se adueña de los dos
キスの中で現れて 二人のものを奪い取る
No me puedo escapar de ti y lo intento
君から逃げられない そうしようとしても
Pues te llevo tan dentro como el mar al viento
それでも君を 海が風に抱くみたいに 胸の奥へ連れてく
No me puedo escapar de ti, no puedo
君から逃げられない 逃げられない
Pues te llevo en mis labios de sol a sol
だって君を 日が昇るから日が暮れるまで 口元に連れてる
¿Qué haces tú en mi destino? ¡Dímelo!
私の運命に、君は何をしてるの？教えて！
No me puedo escapar de ti y lo intento
君から逃げられない そうしようとしても
Pues te llevo tan dentro como el mar al viento
それでも君を 海が風に抱くみたいに 胸の奥へ連れてく
No me puedo escapar de ti, no puedo
君から逃げられない 逃げられない
Pues te llevo en mis labios de sol a sol
だって君を 日が昇るから日が暮れるまで 口元に連れてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- llama
- ラマA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- viento
- 風A1
- mis
- 私のA1
- siento
- 感じるA1
- sol
- 太陽A1
- corazón
- 心B1
- porque
- なぜならB1
- tal
- そのようなA1
この曲について
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.